Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. Уязвимостта на мерките спрямо злоупотребата, в частност с оглед на конкретния икономически интерес.
Czech[cs]
3. Citlivost opatření na podvody, zejména s ohledem na hospodářskou pobídku.
Danish[da]
3. Foranstaltningernes sårbarhed over for svig, idet der navnlig tages hensyn til det økonomiske incitament.
German[de]
3. Wie betrugsanfällig sind die Maßnahmen, speziell unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Anreize?
Greek[el]
3. Το κατά πόσον τα μέτρα είναι ευάλωτα έναντι της διάπραξης απάτης, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των οικονομικών κινήτρων.
English[en]
3. the vulnerability to fraud of the measures, having regard particularly to the economic incentive.
Spanish[es]
3. la vulnerabilidad de las medidas respecto al fraude habida cuenta, en particular, del incentivo económico.
Estonian[et]
3. Meetmete vastuvõtlikkus pettuste suhtes, võttes eelkõige arvesse majanduslikke ajendeid.
Finnish[fi]
3. Toimenpiteiden alttius joutua petoksen kohteeksi, erityisesti taloudelliset houkuttimet huomioon ottaen.
French[fr]
3. La sensibilité des mesures à la fraude, compte tenu particulièrement de l’incitation économique en cause.
Croatian[hr]
3. Osjetljivost mjera na prijevaru, osobito uzimajući u obzir predmetne gospodarske poticaje.
Hungarian[hu]
(3) A csalások eshetősége az intézkedések során, különös tekintettel azok gazdasági vonzerejére.
Italian[it]
3. la vulnerabilità delle misure nei confronti delle frodi, con particolare attenzione all’incentivo economico.
Lithuanian[lt]
3. Kiek priemonėmis gali būti sukčiaujama, visų pirma atsižvelgiant į atitinkamą ekonominę paskatą.
Latvian[lv]
3. pasākumu neaizsargātība pret krāpšanas gadījumiem, īpaši attiecībā uz ekonomiskajiem stimuliem.
Maltese[mt]
3. Il-vulnerabbiltà għal frodi tal-miżuri, wara li titqies partikolarment l-inċentiva ekonomika inkwistjoni.
Dutch[nl]
3. hoe fraudegevoelig de betrokken maatregelen zijn, met name gezien het mogelijke financiële gewin.
Polish[pl]
3. podatność środków na oszustwa, ze szczególnym uwzględnieniem zachęty ekonomicznej.
Portuguese[pt]
3. A vulnerabilidade das medidas face à fraude, atendendo, em especial, aos incentivos económicos.
Romanian[ro]
3. Vulnerabilitatea măsurilor la fraudă, ținând seama în special de incitarea economică în cauză.
Slovak[sk]
3. Náchylnosť opatrení na podvod s osobitným zreteľom na dotknutý ekonomický stimul.
Slovenian[sl]
3. Občutljivost ukrepov na goljufije, zlasti ob upoštevanju zadevnega gospodarskega napeljevanja.
Swedish[sv]
3. Hur känsliga åtgärderna är för bedrägeri, särskilt med hänsyn till de ekonomiska incitamenten.