Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš mi říct, že máš obličej jako žabí muž a přitom nemáš žádné postranní úmysly?
English[en]
Are you telling me you had your face painted like a goddamn frog person and you have no ulterior motive here?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que pintaste tu cara como un hombre-sapo sin ninguna razón?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, - että maalautit itsesi sammakkoihmiseksi ilman mitään taka-ajatusta?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da si obojao lice kao prokleta žaba, a nemaš nikakvih skrivenih motiva?
Italian[it]
Quindi ti sei fatto dipingere la faccia come un cazzo di uomo rana senza un secondo scopo?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że bez powodu, dałeś sobie przemalować twarz, jak jakiś pieprzony człowiek-żaba?
Portuguese[pt]
Está me dizendo que pintou sua cara de Homem-Sapo sem nenhum motivo?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что разрисовал свое лицо под гребаную лягушку, и у тебя нет никаких скрытых мотивов?
Serbian[sr]
Хоћеш рећи да си обојао лице као проклета жаба, а немаш никаквих скривених мотива?
Chinese[zh]
你 把 脸 画成 一只 该死 的 青蛙 还 说 你 没有 其他 动机 ?