Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Предшественика на съвременната корпорация, " Корпорацията от Лондон Сити, " съществувала през XII век.
Czech[cs]
Předchůdce moderní korporace - Londýnská korporace - existovala ve 12. století.
Danish[da]
Stamfaderen til moderne selskaber, the City of London Corporation eksisterede i 12- hundredetallet.
German[de]
Der Urahn der modernen Unternehmung, die City of London Corporation, existierte im 12 Jahrhundert.
Greek[el]
Ο πρόγονος του σύγχρονου " συνεταιρίζεσθαι ", ο συνεταιρισμός της πόλης του Λονδίνου υπήρχε από τον 12ο αιώνα.
English[en]
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Spanish[es]
El ancestro de las corporaciones modernas, la " City of London Corporation ", existió en el siglo 12.
French[fr]
L'ancêtre des corporations modernes, la corporation de la Ville de Londres, existait dès le 12ème siècle.
Hebrew[he]
הייתה תחרות בין איגודים כמו בין יחידים. אביו הקדמון של האיגוד המודרני, האיגוד של לונדון, נוצר במאה ה12.
Croatian[hr]
Prethodnica modernih korporacija, Korporacija grada Londona, postojala je u 12. stoljeću.
Hungarian[hu]
A modern vállalat őse, a City of London Corporation, már a XII. században is létezett.
Indonesian[id]
Nenek moyang perusahaan modern, Perusahaan Kota London, berdiri pada abad ke- 12.
Italian[it]
L'antenato delle aziende moderne, l'azienda Città di Londra, esisteva nel 12esimo secolo.
Dutch[nl]
De voorouder van de moderne onderneming, de City of London Corporation, bestond in de 12e eeuw.
Polish[pl]
Przodek dzisiejszej korporacji, Korporacja Miasta Londynu, istniała już w XII wieku.
Portuguese[pt]
O antepassado da moderna corporação " City of London Corporation ", existia no séc. XII.
Romanian[ro]
Strămoșul corporației moderne, Corporația Londrei, exista în sec. al XII- lea.
Russian[ru]
Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.
Albanian[sq]
Paraardhësit e korporatës moderne, Korporata e Qytetit të Londrës, ekzistonte në shekullin e 12.
Serbian[sr]
Predak moderne korporacije, Korporacija grada Londona, postojao je u 12. veku.
Turkish[tr]
Modern sirketlerin atasi, Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi. Boyle birsey Cin'de olmadi.
Ukrainian[uk]
Предок сучасної корпорації, City of London Corporation, існувала в 12 столітті.
Vietnamese[vi]
Tổ tiên của các hiệp hội ngày nay là Hiệp hội Thành phố London đã tồn tại ở thế kỉ thứ 12.