Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Lose the deep-sea helmet, guy, and quit monkeying around.
Spanish[es]
Quítate la escafandra de buzo y deja de hacer el idiota.
French[fr]
Enlève ton casque de plongée, mon pote. et arrête de faire l'andouille.
Portuguese[pt]
Tire o escafandro prateado e fique com as macaquices por aí!
Romanian[ro]
Renunţă la casca de scafandru şi nu te mai maimuţări.
Turkish[tr]
Şu derin deniz miğferini kafandan çıkar ve dalga geçmeyi kes adamım.