Besonderhede van voorbeeld: -8356323894847977167

Southern Altai

Ср 139:15, 16. Бистиҥ гендерис ле клеткаларыс Иегованыҥ ийде-кӱчи ле ойгоры керегинде керелейт (w07-U 15/6 22—23 б., 7—11 абз.)

Aymara

Sl 139:15, 16. Kunjam lurtʼatätansa uka toqet lupʼisajja, Diosajj chʼamanitapa ukat yatiñanïtapwa amuytanjja (w07-S 15/6 jananaka 22, 23 § 7-11).

Basaa

Tjémbi 139:15, 16 —Bijô gwés bi nyuu bi bi nlôôha bititigi bi ñunda le Yéhôva a gwé lipémba ni pék (w07 15/6 22-23 § 7-11)

Baoulé

Ju 139:15, 16—E mmoja’n nin e kplo nun ninnge kanngan’m be yi Zoova i tinmin’n nin i ngwlɛlɛ’n be nglo. (w07 1/7 16 § 7-11)

Central Bikol

Sal 139:15, 16—Mahihiling sa satong genes asin mga selula an kapangyarihan asin kadunungan ni Jehova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Bislama

Sam 139:15, 16 —Ol jin mo ol sel long bodi blong yumi oli soemaot paoa mo waes blong Jehova (w07 1/7 pej 12 haf 7-11)

Bini

Psm 139:15, 16—Evbọ rre esagiẹn nọ ya ima khọ evbibiẹ ima kevbe ekẹn arrọọ ne giẹrẹ ni rre ima egbe keghi rhiẹre ma, ẹtin kevbe ẹwaẹn ọghe Jehova (w07 6/15 22-23 okhuẹn 7-11)

Batak Simalungun

Ps 139:15, 16—Gen ampa sel bani angkulanta pataridahkon hagogohon pakon hapentaran ni Jahowa (w07-IN 15/6 22-23 ¶7-11)

Chuwabu

Masal 139:15, 16 —Muttanddeliwo wa vyano dhehu dhotedhene onowoniha guru na eziweloya ya Yehova (w07-T 15/6 22-23 ddima 7-11)

Estonian

L 139:15, 16. Meie geenid ja rakud on tähelepanuväärne näide Jehoova väe ja tarkuse kohta (w07 15/6, lk 22–23, lõigud 7–11)

Basque

Sal 139:15, 16 NW. Gure gene eta zelulek Jehobaren ahalmena eta jakinduria azpimarratzen dituzte (w07-S 6/15 22-23 ¶7-11).

Fijian

Sm 139:15, 16—Na itukutuku ni keda ibulibuli (genes) kei na sela e dusia na kaukaua kei na vuku i Jiova (w07 15/6 22-23 ¶7-11)

French

Ps 139:15, 16 : Nos gènes et nos cellules sont une preuve de la puissance et de la sagesse de Jéhovah (w07 15/6 22-23 § 7-11).

Gujarati

ગી ૧૩૯:૧૫, ૧૬—આપણા કોષોની રચનામાં યહોવાની શક્તિ અને તેમનું ડહાપણ દેખાઈ આવે છે (w૦૭ ૭/૧ ૧૬ ¶૭-૧૧)

Hausa

Za 139:15, 16—Ƙwayar halitta da ke jikinmu ta nuna cewa Jehobah yana da iko da kuma hikima (w07 7/1 14 sakin layi na 7-11)

Hebrew

תה קל”ט:15, 16 — הגנים והתאים שלנו מבליטים את כוחו וחוכמתו של יהוה (מ07 15/6 22, 23 §7–11)

Hindi

भज 139:15, 16—जिस तरह हमारी कोशिकाएँ और जीन्स रची गयी हैं, उससे हम यह समझ पाते हैं कि यहोवा में कितनी शक्ति और बुद्धि है (प्र07 7/1 पेज 16 पै 7-11)

Hmong

Nt.Nk. 139:15, 16 —Peb tej hlab ntsha mus rau tej noob ntsha qhia tawm Yehauvas lub hwjchim thiab lub tswvyim (w07-E 6/15 22-23 ¶7-11)

Haitian

Sm 139:15, 16 — Jèn ak selil ki nan kò nou yo fè n wè pisans Jewova genyen ak sajès li genyen (w07 1/7 12-13 § 7-11)

Esan

Ps 139:15, 16 —Uwedẹ nin mhan rẹ khe ene biẹ mhan bi uwedẹ nanrẹ mhanmhan egbe ọria, rẹman ghe iJehova manman mhọn ahu bi ẹwanlẹn (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Italian

Sl 139:15, 16 — I nostri geni e le nostre cellule esaltano la potenza e la sapienza di Geova (w07 15/6 22-23 parr. 7-11)

Japanese

詩 139:15,16 わたしたちの遺伝子や細胞は,エホバの力と知恵を際立たせている(塔07 6/15 22‐23ページ7‐11節)

Kamba

Sav 139:15, 16—Ũndũ mĩĩ yitũ yĩilyĩ, o vamwe na tũindo tũnini mũno twĩtawa cells twĩ nthĩnĩ wa mĩĩ yitũ nĩ maũndũ matumaa tũmanya kana Yeova e ũtonyi na nĩ mũĩ (w07-SW 6/15 22-23 ¶7-11)

Maya-Q'eqchi'

Sl 139:15, 16. Rikʼin rilbʼal li qayuʼam ut li qajunxaqalil nakʼutunk chi tzʼaqal li xwankilal ut li xchoxahil naʼlebʼ li Jehobʼa (w07-S 15/6 perel 22, 23, raqal 7-11).

Korean

시 139:15, 16—인간의 유전자와 세포는 여호와의 능력과 지혜를 잘 보여 준다 (「파07」 6/15 22-23면 7-11항)

Southern Kisi

Sam 139:15, 16 —Mɛɛ Chɛhowa toosiaa naa yɛ vɛlɛ a nyɛm taaniŋ tosa miŋ wa yoomu wo chɔm maa o nɔ kpaayaa a taasioo (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

S'gaw Karen

စံး. ၁၃၉:၁၅, ၁၆—ပက့ၢ်ပဂီၤဒီး ပစဲလ်တဖၣ်န့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ ယဟိဝၤယွၤ အစိအကမီၤဒီးအတၢ်ကူၣ်သ့ (က၀၇ ၆/၁၅ ၂၂-၂၃ အပိုဒ် ၇-၁၁)

San Salvador Kongo

Nku 139:15, 16—E celula ye genes zisonganga e nkuma ye ngangu za Yave (w07 1/7 16 tini kia 11)

Ganda

Zb 139:15, 16 —Engeri obutoffaali bw’emibiri gyaffe gye bwakolebwamu eraga nti Yakuwa wa maanyi era wa magezi (w07 7/1 16-17 ¶7-11)

Lao

ເພງ. 139:15, 16—ຫນ່ວຍ ພັນທຸກໍາ ແລະ ຈຸລັງ ຂອງ ເຮົາ ເນັ້ນ ເຖິງ ລິດເດດ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ (ຫ 15/6/07 ຫນ້າ 22-23 ຂໍ້ 7-11)

Lozi

Samu 139:15, 16—Liselusi zaluna ni likalulo zetisa sihozo zelunani zona mwa mubili, libonisa maata ni butali bwa Jehova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Luba-Lulua

Ms 139:15, 16: Tutupa tuetu tukese tudi tusambuluja ngikadilu ne selile yetu bidi bileja mudi Yehowa ne bukole ne meji (w07 15/6 22-23 §7-11)

Lunda

Mas 139:15, 16—Majinizi nimasewuzi atuñawu nachu nyijimba yetu amwekeshaña ñovu nimaana aYehova (w07-E 6/15 22-23 ¶7-11)

Lushai

Sâm 139:15, 16—Ze inthlah chhâwnna leh cell-te hian Jehova thiltihtheihna leh finna a târ lang (w07 7/1 16 ¶7-11)

Mam

Sl 139:15, 16. Aʼyeju qcélula ex qgenes in tzaj tyekʼun qa at nimxix tipumal Jehová ex tnabʼil (w07-S 15/6 t-xaq 22 ex 23 taqikʼ 7 a 11).

Morisyen

Ps 139:15; 16, NW —Nou sistem zenetik ek nou bann selil montre pouvwar ek sazes Zeova (w07-CE 1/7 16 ¶7-11)

Mongolian

Ду 139:15, 16—Ехова ямар их хүчтэй, мэргэн ухаантай болох нь бидний ген, эсээс харагддаг (хц07 6/1 х. 12 д/м 7–11)

Burmese

၁၃၉:၁၅၊ ၁၆—လူ့မျိုးရိုးဗီဇနဲ့ ဆဲလ်တွေက ယေဟောဝါရဲ့ တန်ခိုးနဲ့ ဉာဏ်ပညာကို ပေါ်လွင်စေ (က၀၇ ၆/၁၅ ၂၂-၂၃ အပိုဒ် ၇-၁၁)

North Ndebele

Hu 139:15, 16 —Indlela esibunjwe ngayo iyatshengisa ukuthi uJehova ulamandla njalo ulenhlakanipho (w07-ZU 6/15 22-23 ¶7-11)

Nias

Zin 139:15, 16—Gen hegöi sel si so ba mbotoda zangoromaʼö faʼabölö hegöi faʼatua-tua Yehowa sahöli-höli dödö (w07-IN 15/6 22-23 ¶7-11)

Ngaju

Mas 139:15, 16—Gen tuntang kare sel itah manenga bukti tahiu kaabas tuntang kapintar kaharati Yehowa (w07-IN 15/6 22-23 ¶7-11)

Niuean

Sal 139:15, 16 —Ko e gahuahuaaga (gene) mo e tau tegatega (cell) ha tautolu kua fakamaama e malolō mo e pulotu ha Iehova (w07 7/1 8 ¶7-11)

Dutch

Ps 139:15, 16 — Onze genen en cellen zijn een schitterend voorbeeld van Jehovah’s macht en wijsheid (w07 15/6 22, 23 ¶7-11)

South Ndebele

Rhu 139:15, 16—Iinthako zefuzo namaseli wemizimbethu kuveza amandla nokuhlakanipha kwakaJehova (w07-ZU 6/15 22-23 ¶7-11)

Northern Sotho

Ps 139:15, 16 —Dikarolwana tša rena tša leabela le disele tša rena di bontšha matla a Jehofa le bohlale bja gagwe (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Nzima

Ed 139:15, 16 —Yɛ awolɛ nu subane nee yɛ ngoane ngɛkɛba maa yɛnwu Gyihova tumi nee ye nrɛlɛbɛ (w07-E 6/15 22-23 ¶7-11)

Ossetic

Пс 139:15, 16. Адӕймаджы кълеткӕтӕ куыд конд сты, уымӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ цы тыхы ӕмӕ хъаруйы хицау у, уый (w07 1/7 8 ф., 7–11 абз.)

Panjabi

ਜ਼ਬੂ 139:15, 16 —ਸਾਡੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਅਤੇ ਸੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ (w07 6/15 22-23 ਪੈਰੇ 7-11)

Pangasinan

Sal 139:15, 16 —Napatnagan ed saray genes tan selula tayo so pakapanyari tan karunongan nen Jehova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Nigerian Pidgin

Ps 139:15, 16—All the gene and cell wey dey inside our body dey show us the kind power and the kind sense wey Jehovah get (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Rarotongan

Sala. 139:15, 16 —Te akakite maira to tatou au genes e to tatou au cells i to Iehova mana e tona pakari (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Romanian

Ps 139:15, 16 – Genele și celulele umane sunt o dovadă a puterii și a înțelepciunii lui Iehova (w07 15/6 22, 23 ¶7-11)

Kinyarwanda

Zb 139:15, 16—Ingirabuzimafatizo n’ibice byazo bigena uko umuntu azaba ateye, bigaragaza imbaraga za Yehova n’ubwenge bwe (w07 15/6 22-23 ¶7-11)

Sena

Masal. 139:15, 16 —Makhundu a maselula asapangiza kuti Yahova ndi waudziwisi na wamphambvu kakamwe (w07-T 15/6 22-23 ¶7-11)

Sinhala

ගීතා 139:15, 16—අපේ සෛල සහ ජාන හදලා තියෙන විදිහෙන් යෙහෝවා දෙවිගේ බලය සහ ප්රඥාව පැහැදිලි වෙනවා (w07 6/15 22-23 7-11¶)

Sakalava Malagasy

Sl 139:15, 16—Hita hoe hendry noho mahery Jehovah laha dinihy ty fototarazo noho ty selantsika (w07 15/6 22-23 § 7-11)

Samoan

Sl 139:15, 16—O o tatou sela ma le auala ua faia ai i tatou, ua matilatila mai ai le tele o le mana ma le atamai o Ieova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Shona

Pis 139:15, 16—Masikirwo akaitwa muviri womunhu anoratidza uchenjeri hwaJehovha uye simba rake (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Sranan Tongo

Ps 139:15, 16 —A DNA fu wi nanga den cel na ini wi skin e sori taki Yehovah abi furu makti nanga koni (w07 15/6 22, 23 ¶7-11)

Swati

Hla 139:15, 16 —Takhi tetfu telufuto netinhlayiya tikhombisa kutsi Jehova unemandla futsi uhlakaniphile (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Swedish

Ps 139:15, 16: Vi förstår hur vis och mäktig Jehova är när vi tänker på hur våra gener och celler fungerar (w07 15/6 22, 23 § 7–11)

Sangir

Mazmurẹ̌ 139:15, 16—Gen dingangu sel i kitẹ něnodẹ kaguwạu kawasa dingangu pelesang Yehuwa (w07-IN 15/6 22-23 ¶7-11)

Tamil

சங் 139:15, 16—நம் உடலிலுள்ள மரபணுக்கள், செல்கள் எல்லாம் யெகோவாவின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் பற்றி சொல்கின்றன (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Sl 139:15, 16: Trea boake amy ty selantikagne naho ty fototarazontika fa mahery naho hendre ty Jehovah (w07 15/6 22-23 § 7-11)

Telugu

కీర్త 139:15, 16—మన జన్యువులు, కణాలు యెహోవా శక్తిని జ్ఞానాన్ని చూపిస్తాయి (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Tiv

Ps 139:15, 16—Aveghemakaa a ken iyol you man alegh a iyolough ou la tese tahav man kwaghfan u Yehova (w07 7/1 14-15 ¶7-11)

Tagalog

Aw 139:15, 16—Ipinakikita ng ating genes at selula ang kapangyarihan at karunungan ni Jehova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Tonga (Nyasa)

Sumu 139:15, 16—Majini ndipuso maselu nga liŵavu lidu ngalongo kuti Yehova ngwazeru ndipuso ngwanthazi ukongwa (w07-CN 6/15 22-23 ndimi 7-11)

Tsonga

Ps 139:15, 16 —Swiaki swa miri wa hina swin’we ni tisele swi kombisa matimba ni vutlhari bya Yehovha (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Tumbuka

Sa 139:15, 16—Maselo na majini ghithu mbukaboni wa nkhongono na vinjeru vya Yehova (w07 7/1 peji 16-17 ndime 7-11)

Tuvalu

Sal 139:15, 16—A te auala ne faite ei ‵tou genes mo sela e fakaasi mai i ei a te malosi mo te poto o Ieova (w07 1/7 9-10 ¶7-11)

Udmurt

Пс 138:15, 16. Милям генъёсмы но мугормылэн лулпырыосыз возьмато, макем Иегова кужмо но визьмо луэ (w07-U 15/6 22—23 б., 7—11 абз.)

Waray (Philippines)

Sal 139:15, 16 —An aton mga gene ngan selyula nagpapakita han gahum ngan kinaadman ni Jehova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)

Yao

Sal. 139:15, 16—Yindu yayili m’cilu mwetu mpela maselo, yikusalosya kuti Yehofa ali jwalunda soni jwamacili (w07-CN 6/15 22-23 ndime 7-11)

Yapese

Ps 139:15, 16 —Pi gene nge cell ni bay u fithik’ i dowdad e be dag nib gel gelngin Jehovah maku ir be’ nib gonop (w07 9/1 23-24 ¶7-11)

Yoruba

Sm 139:15, 16—Àwọn sẹ́ẹ̀lì àtàwọn èròjà tó ń pinnu bí ẹnì kọ̀ọ̀kan wa ṣe máa rí jẹ́ ká mọ bí ọgbọ́n àti agbára Jèhófà ṣe pọ̀ tó (w07 6/15 ojú ìwé 22 àti 23 ìpínrọ̀ 7 sí 11)

Zulu

IHu 139:15, 16—Izakhi zofuzo namangqamuzana ethu kubonisa amandla nokuhlakanipha kukaJehova (w07 6/15 22-23 ¶7-11)