Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter forhandlinger med tjenestemændenes fagforeninger den 4. april 2001(6) indgik Kommissionen en ny aftale om de ressourcer, som er til rådighed til personalerepræsentation.
Greek[el]
Στις 4 Απριλίου 2001(6), μετά από διαπραγματεύσεις με τα συνδικάτα, η Επιτροπή συνήψε μια νέα συμφωνία σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους που μπορούν να διατεθούν για την εκπροσώπηση του προσωπικού.
English[en]
On 4 April 2001(6), after negotiations with staff unions, the Commission concluded a new agreement on resources available for the staff representation.
Spanish[es]
El 4 de abril de 2001(6), tras las negociaciones con los sindicatos, la Comisión celebró un nuevo acuerdo sobre los recursos disponibles para la representación del personal.
Finnish[fi]
Komissio teki 4. huhtikuuta 2001(6) henkilöstöjärjestöjä kuultuaan uuden sopimuksen henkilöstön edustukseen käytettävistä resursseista.
French[fr]
Le 4 avril 2001(6), à la suite de négociations avec les syndicats, la Commission a conclu un nouvel accord sur les ressources humaines pouvant être affectées à la représentation du personnel.
Italian[it]
A seguito di negoziati con i sindacati, la Commissione ha concluso, il 4 aprile 2001(6), un nuovo accordo riguardante le risorse disponibili per la rappresentanza del personale.
Dutch[nl]
Op 4 april 2001(6) heeft de Commissie na raadpleging van de vakbonden een nieuwe overeenkomst inzake de voor de personeelsvertegenwoordiging beschikbare middelen gesloten.
Portuguese[pt]
Em 4 de Abril de 2001(6), após negociações com os sindicatos, a Comissão concluiu um novo acordo sobre recursos disponíveis para a representação do pessoal.
Swedish[sv]
Den 4 april 2001(6) ingick kommissionen efter förhandlingar med fackföreningar ett nytt avtal om tillgängliga resurser för personalrepresentationen.