Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oblékáte se jako v té bedně, jíte jako v té bedně, vychováváte svoje děti jako to dělají v bedně, dokonce i přemýšlíte jako ta bedna!
Danish[da]
I klæder jer som det, I spiser som det, I opdrager jeres børn som det, I tænker endda ligesom fjernsynet!
Greek[el]
Ντύνεστε όπως θέλει το κουτί, τρωτέ όπως θέλει, Μεγαλώνετε τα παιδιά σας όπως θέλει, μέχρι που σκέφτεστε όπως αυτό θέλει.
English[en]
You dress like the tube, eat like the tube, raise your children like the tube, you even think like the tube...
Spanish[es]
Se visten como la TV, comen como la TV crían sus hijos como la TV y hasta piensan como ella.
French[fr]
Vous vous habillez, mangez, et élevez vos enfants en fonction de ce que la Télévision vous dit, vous pensez même au travers de la Télévision.
Hebrew[he]
להתלבש כמו במסך, לאכול כמו במסך, לגדל את ילדיכם כמו במסך, אתם אפילו חושבים כמו המסך!
Croatian[hr]
Oblačite se kao što vam kaže, jedete što vam kaže, podižete djecu kao što vam kaže, čak i razmišljate kao što vam kaže.
Italian[it]
Vi vestite come in televisione, mangiate come in televisione, crescete i vostri figli come in televisione, pensate addirittura come la televisione...
Lithuanian[lt]
Jus rengiates kaip vamzdis, valgote kaip vamzdis, auginate vaikus kaip vamzdis, netgi mastote kaip vamzdis..
Latvian[lv]
Jūs ģērbjaties kā ekrāns jums liek, jūs ēdat kā ekrāns jums liek, savus bērnus audzināt kā ekrāns jums liek, jūs pat domājat, kā ekrāns jums liek!
Macedonian[mk]
Облакајте се како на телевизија, јадете како на телевизија, одгледувајте деца како на телевизија...
Portuguese[pt]
Vocês vestem-se e comem como neste caixote, criam as crianças como vêem no ecrã e até pensam como os seres do caixote.
Romanian[ro]
Vă îmbrăcaţi ca la TV, mâncaţi ca la TV, vă creşteţi copiii ca la TV şi chiar credeţi ca la TV.
Slovak[sk]
Obliekate sa ako v telke, stravujete sa ako v telke, vychovávate svoje deti ako to robia v telke, dokonca aj rozmýšľate ako telka!
Albanian[sq]
Visheni si në televizor, hani si në televizor, rrisni femijët si në televizor, akoma edhe mendoni si në televizor.
Swedish[sv]
Ni klär er som på tv, äter som på tv, uppfostrar era barn som på tv, ni till och med tänker som på tv...