Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Plně podporujeme minulé, současné a budoucí aktivity soudu, které mají přivést pachatele válečných zločinů před spravedlnost, čímž uznáváme utrpení občanů Sierry Leone během občanské války.
Danish[da]
Vi har givet vores fulde støtte til tidligere, nuværende og fremtidige bestræbelser fra domstolens side på at bringe krigsforbrydere for retten, hvorved vi anerkender Sierra Leones befolknings lidelser under borgerkrigen.
German[de]
Wir haben die Maßnahmen des Gerichtshofs, Kriegsverbrecher der Gerechtigkeit zuzuführen, bisher uneingeschränkt unterstützt und tun dies auch jetzt und künftig, weil wir gesehen haben, was die Sierra-Leoner während des Bürgerkrieges erleiden mussten.
Greek[el]
Έχουμε υποστηρίξει πλήρως παλιές, σημερινές και μελλοντικές δράσεις του Δικαστηρίου στην προσπάθεια να παραπέμψει στη δικαιοσύνη εγκληματίες πολέμου, αναγνωρίζοντας έτσι τα δεινά που υπέστησαν οι κάτοικοι της Σιέρρα Λεόνε κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.
English[en]
We have fully supported past, current and future actions of the Court in bringing perpetrators of war crimes to justice, thus recognising the suffering of the Sierra Leoneans during the civil war.
Spanish[es]
Hemos prestado nuestro pleno apoyo a las acciones pasadas, presentes y futuras del Tribunal, en lo que respecta al enjuiciamiento de aquellas personas que han cometido crímenes de guerra, con el debido reconocimiento del sufrimiento de los ciudadanos de Sierra Leona durante la guerra civil.
Estonian[et]
Me oleme täielikult toetanud kohtu minevikus võetud, praegusi ja tulevasi meetmeid mõistmaks kohut sõjakurjategijate üle, tunnustades seega Sierra Leone inimeste kannatusi kodusõja ajal.
Finnish[fi]
Olemme tukeneet täysimääräisesti tuomioistuimen aiempia, tämänhetkisiä ja tulevia toimia, joiden tarkoituksena on tuoda sotarikoksiin syyllistyneet oikeuteen ja tunnustaa tällä tavoin sierraleonelaisten kärsimykset sisällissodan aikana.
French[fr]
Nous avons réellement apporté notre aide au Tribunal afin qu'il puisse traduire en justice les criminels de guerre, que ce soit pour des affaires passées, présentes et à venir. Ces actions permettent d'admettre la souffrance des Sierra léonais durant la guerre civile.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben támogattuk a bíróság korábbi, jelenlegi és jövőbeni intézkedéseit, amelyek a bűncselekmények elkövetőinek bíróság elé állítására irányulnak, ily módon elismerve a helyiek polgárháborús szenvedéseit.
Italian[it]
Abbiamo dato, diamo e daremo il nostro pieno sostegno alle iniziative del Tribunale volte ad assicurare alla giustizia i criminali di guerra, riconoscendo così il calvario patito dal popolo della Sierra Leone durante la guerra civile.
Lithuanian[lt]
Visiškai remiame ankstesnius, dabartinius ir būsimus Teismo veiksmus patraukiant karo nusikaltėlius atsakomybėn, taip pripažįstant Siera Leonės gyventojų kančias pilietinio karo metais.
Latvian[lv]
Mēs pilnībā esam atbalstījuši tiesas veiktās bijušās, pašreizējās un nākotnes darbības, lai kara noziegumu vaininiekus nodotu tiesai, tādējādi atzīstot Sjerraleones ciešanas pilsoņu kara laikā.
Dutch[nl]
We hebben de acties van het Tribunaal om de plegers van oorlogsmisdaden voor het gerecht te brengen altijd gesteund en zullen dat in de toekomst ook blijven doen, waarmee we het lijden van de bevolking van Sierra Leone tijdens de burgeroorlog erkennen.
Polish[pl]
W pełni wspieraliśmy przeszłe i nadal wspieramy obecne i przyszłe działania sądu dążące do skazania sprawców zbrodni wojennych, uznając w ten sposób cierpienia mieszkańców Sierra Leone podczas wojny domowej.
Portuguese[pt]
Temos apoiado plenamente as actividades passadas, actuais e futuras do Tribunal destinadas a fazer justiça contra os autores de crimes de guerra, reconhecendo desta forma o sofrimento da população da Serra Leoa durante a guerra civil.
Slovak[sk]
Plne podporujeme minulé, terajšie a budúce aktivity súdneho dvora, ktoré majú priviesť páchateľov vojnových zločinov pred spravodlivosť, čím uznávame utrpenie občanov Sierra Leone počas občianskej vojny.
Slovenian[sl]
V celoti podpiramo pretekle, sedanje in prihodnje ukrepe tega sodišča, da se kaznuje storilce vojnih zločinov in prizna, da se prizna trpljenje prebivalcev Sierra Leone med državljansko vojno.
Swedish[sv]
Vi har gett och kommer att ge vårt stöd till domstolens tidigare, nuvarande och framtida åtgärder för att ställa krigsförbrytare inför rätta, och därigenom erkänna det lidande som Sierra Leones medborgare fick utstå under inbördeskriget.