Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в правилата за изчисляване на изискуемия капитал с оглед на операционния риск е отчетен попечителският риск.
Czech[cs]
Z toho důvodu zohledňují riziko plynoucí z úschovy již pravidla pro výpočet regulatorního kapitálu pro operační riziko.
Danish[da]
Reglerne for beregningen af kapitalkravet for operationel risiko tager allerede hensyn til depotrisikoen.
German[de]
Daher berücksichtigen die Regeln zur Berechnung des aufsichtsrechtlichen Eigenkapitals für das operationelle Risiko bereits das Verwahrrisiko.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι κανόνες για τον υπολογισμό του κανονιστικού κεφαλαίου για λειτουργικό κίνδυνο συνυπολογίζουν ήδη τον κίνδυνο θεματοφυλακής.
English[en]
Therefore, rules for the calculation of the regulatory capital for operational risk already take into account the custody risk.
Spanish[es]
Por lo tanto, las normas para el cálculo del capital reglamentario por riesgo operativo ya tienen en cuenta el riesgo de custodia.
Estonian[et]
Seepärast võetakse operatsiooniriski puhul regulatiivse kapitali arvutamise eeskirjades juba arvesse hoidmisega seotud riski.
Finnish[fi]
Sen vuoksi operatiivisen riskin lakisääteisen pääoman laskentaa koskevissa säännöissä on jo otettu huomioon säilytysriski.
French[fr]
C'est pourquoi les règles pour le calcul du capital réglementaire pour risque opérationnel tiennent déjà compte du risque de garde.
Croatian[hr]
Stoga se u pravilima za izračun regulatornog kapitala za operativni rizik već uzima u obzir skrbnički rizik.
Hungarian[hu]
Ezért a működési kockázatra vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény kiszámításának szabályai már figyelembe veszik a letéti kockázatot.
Italian[it]
Pertanto, le norme per il calcolo del capitale regolamentare per il rischio operativo tengono già conto del rischio di custodia.
Lithuanian[lt]
Todėl su operacine rizika susijusio reguliuojamojo kapitalo apskaičiavimo taisyklėse jau atsižvelgiama į saugojimo riziką.
Latvian[lv]
Tādēļ noteikumos par regulatīvā kapitāla aprēķināšanu attiecībā uz operacionālo risku jau ir ņemts vērā glabāšanas risks.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-regoli għall-kalkolu tal-kapital regolatorju għar-riskju operazzjonali diġà jikkunsidraw ir-riskju ta' kustodja.
Dutch[nl]
Derhalve wordt er bij het instellen van de regels voor het berekenen van de kapitaalbasis voor operationeel risico reeds rekening gehouden met het bewaarnemingsrisico.
Polish[pl]
W związku z powyższym w zasadach obliczania kapitału regulacyjnego z tytułu ryzyka operacyjnego uwzględniono już ryzyko związane z przechowywaniem aktywów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as regras de cálculo do capital regulamentar para o risco operacional já têm em conta o risco de custódia.
Romanian[ro]
Prin urmare, regulile pentru calcularea capitalului reglementat pentru riscul operațional țin deja seama de riscul de custodie.
Slovak[sk]
Preto pravidlá výpočtu regulatórneho kapitálu pre prevádzkové riziko už zohľadňujú riziko spojené so správou cenných papierov.
Slovenian[sl]
Zato je v pravilih za izračun regulativnega kapitala za operativno tveganje že upoštevano skrbniško tveganje.
Swedish[sv]
Bestämmelserna för beräkning av kapitalkraven för operativ risk beaktar därför redan förvaringsrisken.