Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في أي وقت، في أي مكان، يُمكننا أن نزيد من معرفتنا، نُقوي إيماننا وشهادتنا، نحمي عائلاتنا، ونقودهم إلى المنزل بأمان.
Bulgarian[bg]
По всяко време, навсякъде, можем да увеличим знанието си, да укрепим вярата и свидетелството си, да защитим семействата си и да ги водим в безопасност към дома.
Bislama[bi]
Enitaem, eni ples, yumi save mekem save blong yumi i kam bigwan moa, mekem fet mo testemoni i kam strong moa, protektem famle blong yumi mo lidim olgeta i kam hom sef.
Cebuano[ceb]
Bisan kanus-a, bisan asa, makapalambo kita sa atong kahibalo, makalig-on sa atong pagtuo ug pagpamatuod, makapanalipod sa atong pamilya, ug makadala kanila nga luwas sa pagpauli.
Czech[cs]
Kdykoli a kdekoli můžeme prohlubovat své znalosti, posilovat víru a svědectví, ochraňovat rodinu a vést ji bezpečně domů.
Danish[da]
Når som helst og hvor som helst kan vi udvide vores kundskab, styrke vores tro og vidnesbyrd, beskytte vores familie og lede dem sikkert hjem.
German[de]
Jederzeit und überall können wir unser Wissen erweitern, unseren Glauben und unser Zeugnis stärken, unsere Familie schützen und sie sicher nach Hause geleiten.
Greek[el]
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, μπορούμε να διευρύνουμε τη γνώση μας, να ενδυναμώσουμε την πίστη και τη μαρτυρία μας, να προστατεύσουμε την οικογένειά μας και να τους οδηγήσουμε με ασφάλεια στο σπίτι.
English[en]
Anytime, anywhere, we can enlarge our knowledge, strengthen our faith and testimony, protect our families, and lead them safely home.
Spanish[es]
A cualquier hora, en cualquier lugar, podemos ampliar nuestro conocimiento, fortalecer nuestra fe y testimonio, proteger a nuestra familia y guiarlos de forma segura al hogar.
Estonian[et]
Me saame igal ajal ja igal pool oma teadmisi suurendada, usku ja tunnistust tugevdada, oma pereliikmeid kaitsta ja turvaliselt koju juhatada.
Finnish[fi]
Voimme milloin ja missä tahansa laajentaa tietämystämme, vahvistaa uskoamme ja todistustamme, suojella perhettämme ja johdattaa sen turvallisesti kotiin.
Fijian[fj]
Dua ga na gauna, dua ga na vanua e rawa ni da vakarabailevutaka na noda kila, vaqaqacotaka na noda vakabauta kei na ivakadinadina, taqomaki ira noda matavuvale, ka liutaki ira yani ki na noda itikotiko tudei.
French[fr]
N’importe quand, n’importe où, nous pouvons étendre notre connaissance, affermir notre foi et notre témoignage, protéger notre famille et la ramener en sécurité à la maison.
Gilbertese[gil]
Bwa te tai ra, te tabo ra, ti a kona ni kabuburai wanawanara, ti kakorakorai ara onimaki ao ara koaua, ti kamanoia ara utu, ao ti kairiia nakon mwengaia n akea te kabuanibwai.
Fiji Hindi[hif]
Kabhi kabhi, hum apne gyaan ko badha saktein hai, apne vishwaas aur gawahi ko mazboot kar saktein, apne parivaaron ko suraksha pradaan, aur unko surakshit ghar le ja saktein hai.
Hmong[hmn]
Thaum lub sij hawm twg los tau, nyob qhov twg los tau, peb ua tau rau peb tej kev txawj ntse loj hlob tuaj, peb ntxiv tau dag zog rau peb txoj kev ntseeg thiab cov lus tim khawv, pov hwm tau peb tsev neeg, thiab coj lawv los mus txog tsev raws li kev puaj phais.
Croatian[hr]
U svako vrijeme, svugdje, možemo proširiti svoje znanje, ojačati vjeru i svjedočanstvo, zaštititi obitelji i sigurno ih voditi domu.
Haitian[ht]
Nenpòt ki lè, nenpòt ki kote, nou kapab elaji konesans nou, fòtifye lafwa nou ak temwanyaj nou, pwoteje fanmi nou, epi dirije yo ansekirite nan fwaye a.
Hungarian[hu]
Bármikor, bárhol bővíthetjük a tudásunkat, erősíthetjük a hitünket és a bizonyságunkat, megvédhetjük a családunkat, és biztonságban hazavezethetjük őket.
Indonesian[id]
Kapan pun, di mana pun, kita dapat memperbesar pengetahuan kita, memperkuat iman dan kesaksian kita, melindungi keluarga kita, dan menuntun mereka aman pulang ke rumah.
Icelandic[is]
Hvar og hvenær sem er getum við aukið þekkingu okkar, styrkt trú og vitnisburð okkar, verndað fjölskyldu okkar og leitt hana örugglega heim.
Italian[it]
In qualunque momento, ovunque siamo, possiamo ampliare la nostra conoscenza, rafforzare la nostra fede e la nostra testimonianza, proteggere le nostre famiglie e condurle a casa in sicurezza.
Japanese[ja]
いつでも,どこでも,知識を広げ,信仰と証を強め,家族を守り安全に家庭へと導くことができるのです。
Korean[ko]
언제 어디서나 우리는 지식을 넓히고, 신앙과 간증을 강화하고, 가족을 보호하며 안전한 집으로 이끌 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuhtwena pacl, acn nuh kwewa, kuht kuh in ahkyohkye mwe etuh lasr, ahkfokokoye luhlahlfongi lasr, karihngihn sucu lasr, ac kohlohlos sef nuh lohm ah.
Lingala[ln]
Ata ntango nini, ata bisika nini, tokoki kotandola boyebi na biso, kolendisa bondimi mpe litatoli na biso, kobatela mabota na biso, mpe kokamba mango na kimia na ndako.
Lao[lo]
ໃນ ເວ ລາ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຢູ່ ໃສ ກໍ ໄດ້, ເຮົາ ສາ ມາດ ຂະ ຫ ຍາຍ ຄວາມ ຮູ້ຂອງ ເຮົາ, ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດ ທາ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ປົກ ປ້ອງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ນໍາ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ຢ່າງ ປ ອດ ໄພ.
Lithuanian[lt]
Visada ir visur galime plėsti savo žinias, stiprinti savo tikėjimą ir liudijimą, apsaugoti savo šeimas ir saugiai jas vesti namo.
Latvian[lv]
Mēs jebkurā laikā un vietā varam palielināt savas zināšanas, stiprināt savu ticību un liecību, pasargāt savas ģimenes un droši vadīt tās mājup.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana rehetra sy amin’ny toerana rehetra dia afaka manitatra ny fahalalantsika isika, afaka manamafy orina ny finoantsika sy ny fijoroantsika ho vavolombelona, ary afaka miaro ireo fianakaviantsika sy mitarika azy ireo hody tsy azon-doza.
Marshallese[mh]
Jabdewōt iien, jabdewōt jikin, jemaron̄ kōļapļo̧k jeļāļo̧kjeņ eo ad, kōkajoorļo̧k tōmak im naan in kam̧ool eo ad, bōbrae baam̧le ko ad, im tōl er ineem̧m̧anļo̧k n̄an kapijuknen.
Mongolian[mn]
Бид хэзээ ч, хаана ч мэдлэгээ нэмэгдүүлж, итгэл гэрчлэлээ хүчирхэгжүүлэн, гэр бүлээ хамгаалж, тэднийг аюулгүйгээр гэр рүүгээ удирдаж чадна.
Malay[ms]
Bila-bila masa, di mana saja, kita dapat memperluaskan pengetahuan kita, memperkuat iman dan kesaksian kita, melindungi keluarga kita, dan menuntun mereka kembali dengan selamat.
Norwegian[nb]
Når som helst, hvor som helst, kan vi øke vår kunnskap, styrke vår tro og vårt vitnesbyrd, beskytte vår familie og lede dem trygt hjem.
Dutch[nl]
Altijd en overal kunnen we onze kennis verruimen, ons geloof en getuigenis versterken, ons gezin beschermen en hen veilig huiswaarts leiden.
Palauan[pau]
Ngii di el taem, ngii di el ker, eng sebechel meleketek a klemedengei er kid, mo mesisiich a klaumera er kid, e mucheliu a telungalek er kid, e omekrael tir el muut el mo remei.
Polish[pl]
Zawsze i wszędzie możemy pogłębiać naszą wiedzę, wzmacniać wiarę i świadectwo, chronić nasze rodziny i prowadzić je bezpiecznie do domu.
Portuguese[pt]
A qualquer momento, em qualquer lugar, podemos ampliar nosso conhecimento, fortalecer nossa fé e nosso testemunho, proteger nossa família e conduzi-los em segurança ao lar.
Romanian[ro]
Oricând, oriunde, ne putem lărgi cunoaşterea, ne putem întări credinţa şi mărturia, ne putem proteja familiile şi le putem îndruma în siguranţă acasă.
Russian[ru]
В любое время, в любом месте мы можем углубить свои знания, укрепить свою веру и свидетельство, защитить наши семьи и привести их домой в безопасности.
Slovak[sk]
Kedykoľvek, kdekoľvek môžeme zvýšiť svoje poznanie, posilniť svoju vieru a svedectvo, ochrániť svoje rodiny a viesť ich bezpečne domov.
Samoan[sm]
I soo se taimi i soo se mea, ua mafai ona faalautele lo tatou malamalama, faamalosia lo tatou faatuatua ma le molimau, puipuia o tatou aiga, ma taitai saogalemu atu i latou i le aiga.
Serbian[sr]
Било када, било где, можемо увећати своје знање, ојачати своју веру и сведочанство, заштитити своје породице и безбедно их водити кући.
Swedish[sv]
När som helst, var som helst, kan vi utöka vår kunskap, stärka vår tro och vårt vittnesbörd, skydda våra familjer och leda dem hem i säkerhet.
Swahili[sw]
Wakati wowote, mahali popote, tunaweza kupanua elimu yetu, kuimarisha imani yetu na ushuhuda, kulinda familia zetu, na kuwaelekeza nyumbani salama.
Tagalog[tl]
Anumang oras, saan mang lugar, mapapalawak natin ang ating kaalaman, mapatatatag ang ating pananampalataya at patotoo, mapoprotektahan ang ating mga pamilya, at ligtas silang maaakay pauwi.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakalahi ʻetau ʻiló, fakamālohia ʻetau tuí mo e fakamoʻoní, maluʻi hotau fāmilí, mo tataki lelei kinautolu ki ʻapi ʻi ha faʻahinga taimi pe faʻahinga feituʻu pē.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou i te mau taime atoa, i te mau vahi atoa e faarahi i to tatou ite, e haapuai i to tatou faaroo e te iteraa papû, e paruru i to tatou mau utuafare e ia arata‘i atu ia ratou i te fare ma te maitai.
Ukrainian[uk]
У будь-який час, у будь-якому місці ми можемо збільшувати своє знання, зміцнювати свою віру й свідчення, захищати свої сім’ї і безпечно вести їх додому.
Vietnamese[vi]
Bất cứ lúc nào, ở bất cứ nơi nào, chúng ta cũng đều có thể mở mang kiến thức, củng cố đức tin và chứng ngôn, bảo vệ gia đình của mình, và hướng dẫn họ trở về nhà an toàn.