Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V našem vlastním zájmu je vypracovat efektivnější politiku pro oblast Středomoří.
Danish[da]
Det er i vores egen interesse at skabe en mere effektiv og mere intensiv politik for middelhavsområdet.
German[de]
Es ist in unserem Interesse, dass wir eine verbesserte und verstärkte Mittelmeerpolitik haben.
Greek[el]
Είναι προς το συμφέρον μας να σχεδιάσουμε μια πιο αποτελεσματική και πιο εντατική πολιτική έναντι της Μεσογείου.
English[en]
It is in our own interest to forge a more effective and more intensive policy towards the Mediterranean.
Spanish[es]
Va en nuestro propio interés forjar una política más intensiva y eficaz hacia el Mediterráneo.
Estonian[et]
Meie enda huvides on rajada tõhusam ja intensiivsem Vahemere piirkonna poliitika.
Finnish[fi]
On oman etumme mukaista harjoittaa tehokkaampaa ja intensiivisempää politiikkaa Välimeren alueella.
French[fr]
Il est dans notre intérêt de construire une politique plus efficace et intensive envers la Méditerranée.
Hungarian[hu]
Saját érdekünkben hatékonyabb és intenzívebb mediterrán térségi politikát kell kialakítanunk.
Italian[it]
È nel nostro stesso interesse elaborare una politica più efficace e incisiva nei confronti dell'area del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Mes patys turime būti suinteresuoti formuoti efektyvesnę ir intensyvesnę Viduržemio jūros regiono politiką.
Latvian[lv]
Tas ir mūsu pašu interesēs īstenot efektīvāku un intensīvāku politiku attiecībā uz Vidusjūras reģionu.
Dutch[nl]
Het is in ons eigen belang om een effectiever en intensiever beleid te voeren ten opzichte van het Middellands Zeegebied.
Polish[pl]
Stworzenie skuteczniejszej i bardziej intensywnej polityki wobec regionu śródziemnomorskiego leży w naszym interesie.
Portuguese[pt]
É também importante para nós gizar uma política mais activa e mais eficaz em relação ao Mediterrâneo.
Slovak[sk]
Je v našom vlastnom záujme, aby sme viedli efektívnejšiu a intenzívnejšiu politiku vo vzťahu so stredozemským regiónom.
Slovenian[sl]
V našem lastnem interesu je, da do Sredozemlja oblikujemo učinkovitejšo in intenzivnejšo politiko.
Swedish[sv]
Det ligger i vårt eget intresse att utforma en effektivare och starkare politik i förhållande till Medelhavsområdet.