Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да гледам ли още анимацийки или ще ми кажете защо съм тук?
Bosnian[bs]
Hocu li gledati crtace i dalje, ili ces mi reci zbog cega sam ovde?
Czech[cs]
Mám se koukat na kreslený seriály, nebo mi řekneš, proč tu jsem?
Danish[da]
Skal jeg blive ved med at se tegnefilm eller siger du, hvorfor jeg er her?
German[de]
Soll ich noch weiter Trickfilme angucken, oder wirst du mir sagen, wieso ich hier bin?
Greek[el]
Θα συνεχίσω να βλέπω καρτούν ή θα μου πεις γιατί είμαι εδώ;
English[en]
Am I gonna keep watching cartoons, or are you gonna tell me why I'm here?
Spanish[es]
¿Voy a seguir viendo dibujos animados o vas a decirme por qué estoy aquí?
Estonian[et]
Kas jätkan multikate vaatamist, või kavatsed sa mulle öelda, miks ma siin olen?
Finnish[fi]
Jatkanko piirrettyjen katsomista, vai kerrotko, miksi olen täällä?
French[fr]
Je continue à regarder la télé ou vous me dites ce que je fais ici?
Hebrew[he]
אני אמשיך לצפות בסרטים מצוירים או שתספרי לי למה אני כאן?
Croatian[hr]
Da li cu nastaviti gledati crtice, ili ceš mi reci zašto sam ovdje?
Hungarian[hu]
Nézhetem tovább a rajzfilmet, vagy elmondod, hogy miért vagyok itt?
Icelandic[is]
Á ég að horfa endalaust á teiknimyndir eða fæ ég að vita af hverju ég er hér?
Italian[it]
Devo continuare a guardare cartoni animati o... mi dirai perche'sono qui?
Norwegian[nb]
Skal jeg se på tegnefilm...
Portuguese[pt]
Vamos continuar a ver desenhos animados, ou vais dizer-me porque estou aqui?
Romanian[ro]
O să mă puneţi să mă uit la desene sau îmi spui de ce mă aflu aici?
Russian[ru]
Мне долго ещё смотреть мультики, или ты всё-таки скажешь, для чего я здесь?
Slovenian[sl]
Bom še naprej gledal risanke ali mi boš povedala, zakaj sem tukaj?
Serbian[sr]
Хоћеш ли гледати цртаће и даље, или ћеш ми рећи због чега сам овде?
Swedish[sv]
Ska jag titta på tecknat eller ska ni säga varför jag är här?
Turkish[tr]
Çizgi film izlemeye devam mı edeceğim yoksa niçin burada olduğumu söyleyecek misin?