Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност, схемата, създадена от този закон, е съществувала за известен период заедно със схемата, създадена от Закон No 2601/1998, и съдържа различни условия и процедури за предоставяне на помощта.
Czech[cs]
Režim zřízený tímto zákonem zejména existoval určitou dobu společně s režimem zřízeným zákonem č. 2601/1998 a obsahuje odlišné podmínky a jiný postup poskytování podpory.
Danish[da]
Især gælder det, at den ordning, der blev oprettet med denne lov, i et tidsrum fungerede sideløbende med den ordning, der var oprettet ved lov nr. 2601/1998 og indeholder forskellige betingelser og en anden procedure for bevilling af støtte.
German[de]
Konkret bestand die mit besagtem Gesetz eingeführte Maßnahme für einen bestimmten Zeitraum gleichzeitig zu der mit dem Gesetz 2601/1998 eingeführten Maßnahme und umfasst unterschiedliche Bedingungen und ein unterschiedliches Verfahren für die Gewährung der Beihilfen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το καθεστώς που θεσπίζει ο εν λόγω νόμος συνυπήρξε για ένα χρονικό διάστημα με το καθεστώς που θεσπίσθηκε με τον νόμο 2601/1998 και περιλαμβάνει διαφορετικούς όρους και διαφορετική διαδικασία χορήγησης ενισχύσεων.
English[en]
In particular, the scheme created by this Law co-existed for some time with the scheme established by Law 2601/1998, and contains different conditions and procedure for the grant of aid.
Spanish[es]
En especial, dicho régimen coexistió durante algún tiempo con el régimen establecido por la ley 2601/1998 y las condiciones y el procedimiento de concesión de la ayuda son diferentes.
Estonian[et]
Eelkõige tuleb märkida, et kõnealuse seadusega loodud kava rakendati mõnda aega seadusega nr 2601/1998 loodud kavaga ühel ajal ning et selle tingimused ja abi andmise menetlus on teistsugused.
Finnish[fi]
Erityisesti tämän lain nojalla perustettu ohjelma oli tietyn aikaa voimassa samanaikaisesti lain 2601/1998 nojalla perustetun ohjelman kanssa, ja siinä säädetään erilaisista edellytyksistä ja erilaisesta menettelystä tukien myöntämiseen.
French[fr]
Le régime établi par la loi précitée a notamment coexisté pendant un certain temps avec le régime instauré par la loi no 2601/1998 et il comprend des conditions et une procédure différentes pour l’octroi des aides.
Hungarian[hu]
Különösen, mivel a szóban forgó törvénnyel bevezetett támogatási rendszer egy ideig párhuzamosan volt érvényben a 2601/1998 sz. törvénnyel bevezetett rendszerrel, más feltételeket szab, és más eljárás keretében ítéli oda a támogatásokat.
Italian[it]
In particolare, il regime creato da questa legge è coesistito per qualche tempo con il regime istituito dalla legge 2601/1998 e contiene diverse condizioni e procedure per la concessione dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pagal šį įstatymą nustatyta schema tam tikrą laiką buvo taikoma kartu su schema, nustatyta pagal Įstatymą Nr. 2601/1998, ir joje numatytos kitokios sąlygos ir procedūra pagalbai teikti.
Latvian[lv]
Jo īpaši tāpēc, ka ar šo tiesību aktu izveidotā shēma kādu laiku pastāvējusi paralēli Likumā 2601/1998 noteiktajai shēmai, tikai tajā ietverti atšķirīgi atbalsta piešķiršanas nosacījumi un procedūra.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-iskema maħluqa minn din il-Liġi kienet koeżistenti, għal xi żmien, ma’ l-iskema stabbilita mil-Liġi 2601/1998, u tinkludi kundizzjonijiet u proċedura għall-għotja ta’ l-għajnuna differenti.
Dutch[nl]
Ook heeft de regeling die bij deze wet is ingesteld gedurende enige tijd bestaan naast de regeling die werd ingesteld bij Wet 2601/1998, en omvat zij andere voorwaarden en een andere procedure voor de verlening van steun.
Polish[pl]
W szczególności program stworzony przez tę ustawę współistniał przez pewien czas z programem wprowadzonym ustawą nr 2601/1998, a jego warunki i procedura przyznania pomocy są odmienne.
Portuguese[pt]
Especificamente, o regime criado pela referida lei coexistiu durante algum tempo com o regime criado pela Lei n.o 2601/1998, incluindo termos diferentes e um procedimento de concessão do auxílio diferente.
Romanian[ro]
În special, sistemul creat de această lege a coexistat o anumită perioadă cu sistemul instituit de Legea 2601/1998 și conține condiții și o procedură diferite de acordare a ajutoarelor.
Slovak[sk]
Schéma, ktorá vznikla na základe tohto zákona, predovšetkým určité obdobie existovala so schémou zriadenou na základe zákona č. 2601/1998 a obsahuje odlišné podmienky a odlišný postup udeľovania pomoci.
Slovenian[sl]
Zlasti je shema, ki je določena s tem zakonom, nekaj časa obstajala hkrati s shemo, ki je določena z zakonom 2601/1998, v njej pa so določeni drugačni pogoji in postopek za dodelitev pomoči.
Swedish[sv]
Framför allt var den ordning som inrättades genom denna lag i kraft samtidigt med den ordning som inrättades genom lag 2601/1998 under ganska lång tid och den innehåller annorlunda villkor och förfaranden för att bevilja stöd.