Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ще включа нощната лампа, ако нямаш нищо против.
Czech[cs]
Zapnu noční světýlko, jestli ti to nevadí.
German[de]
Hey, wenn es dir nichts ausmacht, steck ich das Nachtlicht ein.
English[en]
Hey, I'm gonna plug in the night-light if you don't mind.
Spanish[es]
Oye, voy a enchufar la luz nocturna, si no te importa.
French[fr]
Je branche la veilleuse, si ça te dérange pas.
Hebrew[he]
היי, אני אשים את מנורת הלילה אם לא אכפת לך.
Hungarian[hu]
Hé, bekapcsolom az éjjeli fényt, ha nem zavar.
Italian[it]
Ehi, io attacco la luce notturna, se non ti da'fastidio.
Portuguese[pt]
Vou ligar o abajur se não se importa.
Romanian[ro]
Eu pun lumina de veghe, dacă nu te deranjează.
Russian[ru]
Эй, не возражаешь, если я включу ночник?