Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدعيّ كالمطرقة.. وكلّ مايراه أمام عينيه هو المسمار
Bulgarian[bg]
Прокурорите са чукове и виждат обвиняемите като пирони.
Bosnian[bs]
Tužioci su kao cekic, i gledaju na optuženike kao na eksere.
German[de]
Staatsanwälte sind Hämmer und sie betrachten die Beschuldigten als Nägel.
Greek[el]
Οι κατήγοροι είναι σφυριά και βλέπουν τους κατηγορούμενους σαν καρφιά.
English[en]
Prosecutors are hammers, and they see the accused as nails.
Spanish[es]
Los fiscales son martillos, y ven al acusado como clavos.
Persian[fa]
دادستان ها چکش هستن... و متهم رو مثلِ ميخ ميبينن.
French[fr]
Les procureurs sont des marteaux, et ils voient les accusés comme des clous.
Hebrew[he]
תובעים הם פטישים, והם רואים את הנאשם כמסמר.
Croatian[hr]
Tužioci su kao čekič, i gledaju na optuženike kao na eksere.
Hungarian[hu]
Az ügyészek olyanok, mint a kalapácsok, amik bármilyen szöget bevernek.
Indonesian[id]
Jaksa adalah palu, dan mereka melihat terdakwa seperti paku.
Italian[it]
I PM sono dei martelli, e vedono l'imputato come un chiodo.
Dutch[nl]
Officieren van justitie zijn als hamers, en ze zien de verdachte als spijkers.
Portuguese[pt]
Promotores são martelos e enxergam o acusado como prego.
Romanian[ro]
Procurorii sunt ca nişte ciocane, şi-i văd pe acuzaţi ca pe nişte cuie.
Russian[ru]
Прокуроры - это молотки, и они воспринимают обвиняемых как гвозди.
Slovak[sk]
Žalobcovia sú kladivá a obvinených majú ako klince.
Slovenian[sl]
Tožilci so kladiva, in vidijoobtoženi kot žebelj.
Serbian[sr]
Tužitelji su čekići, vide optužene kao čavle.