Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
3.3 V samostatném pracovním dokumentu se navrhovatel pokusil nastínit některé alternativy k příliš prvoplánovému nástroji stanovení cenových stropů – jsou mezi nimi:
Greek[el]
3.3 Σε ξεχωριστό έγγραφο εργασίας, ο εισηγητής επιχείρησε να σκιαγραφήσει μερικές εναλλακτικές λύσεις στο μέσο του απλού καθορισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένων:
English[en]
3.3 In a separate working document, the Rapporteur has attempted to outline some alternatives to the blunt instrument of price caps including:
Spanish[es]
En un documento de trabajo separado, el ponente ha tratado de esbozar algunas alternativas al burdo instrumento de limitación de precios que incluye:
Estonian[et]
Arvamuse koostaja on eraldi töödokumendis üritanud üldjoontes kavandada mõned alternatiivid hinna ülempiiride kohmakale vahendile, sealhulgas:
French[fr]
3.3 Dans un document de travail séparé, votre rapporteur a tenté d'esquisser plusieurs solutions de rechange à l'instrument émoussé du plafonnement des prix, notamment:
Hungarian[hu]
3.3 Az előadó egy különálló munkadokumentumban felvázolt néhány alternatívát a díjkorlátok kezdetleges eszközének felváltására, amelyek többek között az alábbiakat foglalják magukban:
Italian[it]
3.3 In un documento di lavoro distinto, il relatore ha cercato di delineare alcune alternative allo strumento scarsamente efficace dei limiti massimi di prezzo, tra cui:
Maltese[mt]
3.3 F'dokument ta' ħidma separat, ir-Rapporteur ipprova jiddeskrivi xi alternattivi għall-istrument mhux wisq effikaċi għal-limitu tal-prezzijiet, inkluż:
Dutch[nl]
3.3 De rapporteur heeft geprobeerd in een afzonderlijk werkdocument een aantal alternatieven op papier te zetten voor het botte instrument van de prijsplafonds, waaronder:
Polish[pl]
3.3 W oddzielnym dokumencie roboczym sprawozdawca podjął próbę przedstawienia w zarysie niektórych alternatyw dla kategorycznego instrumentu w postaci limitów cenowych, w tym następujące z nich:
Portuguese[pt]
3.3 Num documento de trabalho, o relator do parecer tentou apresentar algumas alternativas ao instrumento de limitação dos preços:
Romanian[ro]
3.3 Într-un document de lucru separat, raportorul a încercat să sublinieze câteva alternative la instrumentul obtuz privind plafoanele tarifare, cum ar fi:
Slovak[sk]
3.3 Spravodajca sa v samostatnom pracovnom dokumente pokúsil načrtnúť niektoré alternatívy k neprimeranému nástroju na stanovovanie cenových stropov, a to konkrétne:
Slovenian[sl]
3.3 Poročevalec je v ločenem delovnem dokumentu skušal izpostaviti nekatere možnosti, ki bi nadomestile neučinkovit instrument zajemanja cen, in sicer: