Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يثبت التاريخ أنه لا يهم سواء أتيت من مجلس ولاية أو مجلس ريفي.
Bulgarian[bg]
Историята доказва, че няма значение дали си от градски или от селски произход.
Tibetan[bo]
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ར་སྤྲོད་བྱས་དོན་ལྟར་ན། ཁྱེད་རང་འབྱོར་མེད་ཚོའི་བསྡོད་ཁང་དང་། ཡང་ན་ གྲོང་ཕྱིར་ཡོད་པའི་གཞིས་ཀ་གང་ནས་ཡོང་ཀྱང་།
Catalan[ca]
La història ha demostrat que és igual si provens de la capital o d'un poble petit.
Czech[cs]
Historie dokazuje, že nezáleží na tom, jestli pocházíte z paneláku nebo z luxusní vily.
German[de]
Die Geschichte beweist, dass es egal ist, ob man in einer Sozialwohnung aufwächst oder auf einem Landgut.
Greek[el]
Η ιστορία έχει αποδείξει πως δεν έχει σημασία εάν έρχεστε από εργατικές πολυκατοικίες ή έπαυλη στην εξοχή.
English[en]
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
Spanish[es]
La historia prueba que no importa si procedes de una vivienda de protección oficial o de una hacienda.
Persian[fa]
تاریخ ثابت کرده که مهم نیست که شما از خانه های دولتی می آیید یا غیر دولتی.
Finnish[fi]
Historia todistaa, että ei ole väliä asutko kaupungin vuokra-asunnossa vai kartanossa.
French[fr]
Comme le montre l'Histoire, peut importe que vous veniez d'une cité ou d'un manoir.
Hebrew[he]
ההיסטוריה מוכיחה שלא חשוב אם הגעתן משיכון או מאחוזה
Croatian[hr]
Povijest je pokazala da nije bitno dolazite li iz siromašnije ili iz bogate obitelji.
Hungarian[hu]
A történelem azt mutatja, az nem számít, hogy lakótelepről vagy egy birtokról jössz.
Armenian[hy]
Պատմությունը արդեն ապացուցել է, որ նշանակությու չունի, թե գյուղից ես, թե քաղաքից:
Indonesian[id]
Sejarah membuktikan bahwa bukan persoalan apakah Anda berasal dari kalangan bangsawan atau rakyat biasa.
Italian[it]
La storia dimostra che non importa se si proviene da una casa popolare o da una di campagna.
Japanese[ja]
歴史が証明しています 公営住宅団地出身であろうが 田舎の出身であろうが関係ありません
Kazakh[kk]
Адам жетістікке тек қана өзіне сеніп, аянбай еңбек ету арқылы жетеді.
Korean[ko]
역사가 증명하듯, 여러분이 공동주택단지에서 생활했건 국가보조시설 출신이건 이런 사실은 전혀 중요하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Istorija įrodo, kad nesvarbu, kur tu gyveni - socialiniame būste ar dideliame nuosavame name.
Nepali[ne]
ईतिहासले दर्शाउँछ कि, मतलब छैन तपाईं सरकारले दिएको आबासबाट आउनुभएको होस या आफ्नो ठुलो बङगलाबाट।
Dutch[nl]
De geschiedenis leert dat het niet uitmaakt of je in een huurhuis of een chique villa woont.
Polish[pl]
Historia udowadnia, że pochodzenie nie ma znaczenia. że pochodzenie nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
A história prova que não interessa se vocês vêm de uma localidade ou de uma capital de distrito.
Romanian[ro]
Istoria dovedeste ca nu conteaza daca vii de la oras sau de la tara.
Russian[ru]
История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете – в муниципальном доме или в своём доме.
Slovak[sk]
História potvrdzuje, že nezáleží na tom, či pochádzate z chudobnejších alebo bohatších pomerov.
Albanian[sq]
Historia ka provuar se nuk ka rendesi nese ti vjen nga nje shtrese qyteti apo nje shtrese fshati.
Serbian[sr]
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
Swedish[sv]
Historien visar att det inte spelar någon roll om du är uppväxt på en fin herrgård eller ett loft på landet.
Thai[th]
ประวัติศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่า มันไม่สําคัญ ไม่ว่าคุณจะมาจาก บ้านเช่าของเทศบาล หรือคฤหาสน์ใหญ่โตในชนบท
Turkish[tr]
Tarih bunu gösteriyor, ister sosyal konutlardan olun, ya da bir kırsal bölgeden.
Ukrainian[uk]
Історія свідчить, що не має значення, звідки ви - з багатого району чи села.
Vietnamese[vi]
Lịch sử chứng minh là thực sự không quan trọng là bạn đến từ tầng lớp hay hoàn cảnh nào
Chinese[zh]
历史证明,无论是 你们来自穷人家 或来自富人家。