Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمع نظام حكمها ومجتمعها المتعدد الأعراق ــ خليط من الأوروبيين الغربيين والشرقيين، والأميركيين والروس، والأثيوبيين والأتراك، والأكراد، والإيرانيين، والعرب (الذين يحتلون سبعة عشر مقعداً في الكنيسيت) ــ تصبح إسرائيل عكس دولة الفصل العنصري تماما.
Czech[cs]
Vzhledem k tamní multietnické politice i společnosti – směsi lidí ze západu i východu Evropy, Američanů i Rusů, Etiopanů a Turků, Kurdů, Íránců a Arabů (17 jich sedí v Knesetu) – je Izrael přesným opakem státu opřeného o apartheid.
German[de]
Mit seiner multiethnischen politischen Landschaft und Gesellschaft – einer Mischung aus West- und Osteuropäern, Amerikanern und Russen, Äthiopiern und Türken, Kurden, Iranern und Arabern (von denen 17 in der Knesset sitzen) – ist Israel das genaue Gegenteil eines Apartheidstaates.
English[en]
With its multiethnic polity and society – a mix of Western and Eastern Europeans, Americans and Russians, Ethiopians and Turks, Kurds, Iranians, and Arabs (17 of whom sit in the Knesset) – Israel is precisely the opposite of an apartheid state.
Spanish[es]
Con su sociedad y sistema de gobierno multiétnicos –mezcla de europeos occidentales y orientales, estadounidenses y rusos, etíopes y turcos, kurdos, iraníes y árabes (entre ellos 17 con escaños en el parlamento) – Israel es precisamente lo contrario a un Estado de apartheid.
Dutch[nl]
Met zijn multi-ethnische samenleving – een mengeling van West- en Oost-Europeanen, Amerikanen en Russen, Ethiopiërs en Turken, Koerden, Iraniërs en Arabieren (waarvan er zeventien in het Israëlische parlement zitten) – is Israel precies het tegenovergestelde van een apartheidsstaat.
Portuguese[pt]
Com a sua política e sociedade multiétnicas - uma combinação de europeus ocidentais e de Leste, norte-americanos e russos, etíopes e turcos, curdos, iranianos e árabes (17 dos quais têm assento no Knesset) - Israel é precisamente o oposto de um Estado com um regime de apartheid.
Russian[ru]
Благодаря своей многоэтничной политике и обществу, представляющего собой смесь западных и восточных европейцев, американцев и русских, эфиопов и турок, курдов, иранцев и арабов (17 из них заседают в Кнессете), Израиль является полной противоположностью государству апартеида.
Chinese[zh]
凭借其多民族的政体和社会——包括东西方欧洲人、美国人、俄罗斯人、埃塞俄比亚人、土耳其人、库尔德人、伊朗人和阿拉伯人(其中有17人进入议会)——以色列恰恰是种族隔离政权的反义词。