Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обков за колани, Пояси, колани и Макари,По-специално затягащи приспособления, И задържащи механизми със спирачи,Клемни ключалки, Куки, Секретни копчета и Ютии
Czech[cs]
Kované části pásů, Pásky a Kladkostroje,Zejména upínací třmeny, A ozubené tyče,Svěrné zámky, Háčky, Očka a Jeřábové třmeny
Danish[da]
Beslagdele til stropper, Bånd og Tovværk,Særlig spændebøjler, Skraldenøgler,Klemlåse, Kroge, Snørehuller og Kranbøjler
German[de]
Beschlagteile von Gurten, Bändern und Seilen, insbesondere Spannbügel, Ratschen, Klemmschlösser, Haken, Ösen und Kranbügel
Greek[el]
Μέρη προσαρτημάτων για ιμάντες, Ιμάντες και Τροχαλίες,Ειδικότερα εντατήρες, Και επίσχεστρα (καστάνιες),Κλειδαριές σύσφιγξης, Γάντζοι, Καψούλια περάσματος κορδονιών και ¶γκιστρα για γερανούς
English[en]
Fittings for belts, Bands and Pulleys,In particular tension links, and ratchets,Buckles, Hooks, Eyelets and Crane brackets
Spanish[es]
Soportes de correas, Cintas y Cuerdas,En particular tensores [estribos de tensión], Y carracas para taladrar,Cerrajería de apriete, Ganchos, Ojetes y Estribos de grúa
Estonian[et]
Vööde tarvikud, Rihmad, vööd ja Plokid,Eelkõige pingutusvahendid, Ja põrkmehhanismid,Klemmsulgurid, Haagid, Aasad ja Kraana tropid
Finnish[fi]
Vöiden helaosat, Nauhat ja Köydet,Erityisesti kiristyssangat, Ja räikät,Puristuslukot, Koukut, Renkaat ja Nostosangat
French[fr]
Armatures de sangles, Sangles et Cordes,En particulier étriers de tension, Et clés à rocket,Serrages, Crochets, Oeillets et Archets de grues
Hungarian[hu]
Hevederek vasalatai, Övek és Csigák/csigasorok (emelő-),Különösen szorítókengyelek, És zárókilincsek,Rögzítő csatok, Kampók, Fűzőlyuk, ringli és Darukengyel
Italian[it]
Parti di guarnizione di cinghie, Fasce e Corde,In particolare staffe di tensionamento, E nottolini,Chiusure a morsetto, Ganci, Occhielli e Staffe di gru
Lithuanian[lt]
Juostų tvirtinimo detalės, Odiniai dirželiai ir Skriemuliai,Ypač įtempiamosios trauklės, Ir alkūniniai gręžtuvai,Suspaudžiamosios sagtys, Kabliukai, Kilpelės ir Krano apkabos
Latvian[lv]
Jostu apkalumi, Siksnas un Trīši,Jo īpaši spriegošanas skavas, Un sprūdrati,Saslēgi ar sprūdu, Āķi, Gredzeni un Celtņa skavas
Maltese[mt]
Partijiet ta' fitings minn ċinturini, Ċinturini u Taljoli,Speċjalment brekits mgħawġin, U krikki,Serraturi bi klampi, Ganċijiet, Eyelets u Krejn brekit
Dutch[nl]
Beslagonderdelen van gordels, Linten en Touw,Met name spanbeugels, En ratelaars,Klemsloten, Haken, Oogjes en Kraanbeugels
Polish[pl]
Części okuć do pasów, Taśmy i Wciągniki,Zwłaszcza zaciski, I mechanizmy zapadkowe,Zamki zaciskowe, Haczyki, Oczka i Jarzma suwnicy
Portuguese[pt]
Ferragens de cintos, Faixas e Cordas,Em especial esticadores, E linguetas,Fechaduras de aperto, Ganchos, Ilhós e Arcos de guindaste
Romanian[ro]
Garnituri pentru centuri, Benzi şi Mufle,În special resorturi de tensionare, Şi dispozitive cu clichet,Lacăte cu resort, Carlige, Inele şi Chingi de macara
Slovak[sk]
Časti kovania pásov, Opasky a Kladkostroje,Predovšetkým upínacie oblúky, A ozubené tyče,Svorkové zámky, Háčiky a krúžky, Priezory a Žeriavové oblúky
Slovenian[sl]
Okovja pasov, Trakovi in Škripci,Zlasti vpenjalne priprave, In zatikalniki,Zaponke, Zapenci, Obročki in Stremena žerjavov
Swedish[sv]
Beslagdelar till bälten, Remmar och Rep,Speciellt spännbyglar, Och spärrhakar,Klämlås, Krokar, Öljetter och Kranbyglar