Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Новия завет четем за човек на име Симон, който живял, когато Христовите апостоли председателствали над Църквата.
Czech[cs]
V Novém zákoně čteme o muži jménem Šimon, který žil v době, kdy Církvi předsedali Kristovi apoštolové.
German[de]
Im Neuen Testament lesen wir von einem Mann namens Simon, der zu der Zeit lebte, als die Apostel Christi über die Kirche präsidierten.
Greek[el]
Στην Καινή Διαθήκη διαβάζουμε για έναν άνδρα ονόματι Σίμωνας, ο οποίος ζούσε όταν οι Απόστολοι του Χριστού προήδρευαν της Εκκλησίας.
English[en]
In the New Testament we read of a man named Simon who lived when Christ’s Apostles presided over the Church.
Spanish[es]
En el Nuevo Testamento leemos acerca de un hombre llamado Simón que vivió durante la época en que los apóstoles de Cristo presidían la Iglesia.
French[fr]
Dans le Nouveau Testament, on mentionne un homme appelé Simon, qui vivait à l’époque où les apôtres du Christ présidaient l’Église.
Croatian[hr]
U Novom zavjetu čitamo o čovjeku koji se zvao Šimun, koji je živio kad su Kristovi apostoli predsjedavali Crkvom.
Haitian[ht]
Nan Nouvo Testaman an nou li konsènan yon mesye ki te rele Simon ki t ap viv lè Apot Kris yo t ap prezide sou Legliz la.
Hungarian[hu]
Az Újszövetségben olvashatunk egy Simon nevű emberről, aki akkor élt, amikor Krisztus apostolai elnököltek az egyház felett.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Baru kita membaca tentang seorang pria bernama Simon yang hidup ketika para Rasul Kristus memimpin Gereja.
Icelandic[is]
Í Nýja testamentinu lesum við um mann að nafni Símon, en hann var uppi þegar postular Krists voru stjórnendur kirkjunnar.
Italian[it]
Nel Nuovo Testamento si parla di un uomo chiamato Simone, contemporaneo degli apostoli di Cristo che presiedevano alla Chiesa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ naqil resil jun li winq aj Simon xkʼabʼaʼ, li kiwan naq ebʼ lix Apostol li Kristo keʼxjolomi li Iglees.
Norwegian[nb]
I Det nye testamente leser vi om en mann ved navn Simon som levde på den tid da Kristi apostler presiderte over Kirken.
Dutch[nl]
In het Nieuwe Testament lezen we over een man met de naam Simon, die leefde toen Christus’ apostelen de kerk presideerden.
Polish[pl]
W Nowym Testamencie czytamy o człowieku o imieniu Szymon, który żył w czasie, kiedy Apostołowie Chrystusa przewodniczyli Kościołowi.
Portuguese[pt]
No Novo Testamento, lemos sobre um homem chamado Simão, que viveu quando os Apóstolos de Cristo presidiam a Igreja.
Romanian[ro]
În Noul Testament, citim despre un om, pe nume Simon, care a trăit în perioada în care apostolii lui Hristos prezidau asupra Bisericii.
Russian[ru]
В Новом Завете мы читаем о человеке по имени Симон, жившем в то время, когда Апостолы Христа председательствовали над Церковью.
Samoan[sm]
Tatou te faitau i le Feagaiga Fou i se tala e uiga i se alii e igoa ia Simona sa ola i le taimi na pulefaamalumalu ai le Au Aposetolo a Keriso i le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Sa Bagong Tipan, mababasa natin ang tungkol sa isang lalaking nagngangalang Simon na nabuhay noong ang mga apostol ni Cristo ang namumuno sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku tau lau he Fuakava Foʻoú ʻo fekauʻaki mo ha tangata ko Saimone naʻe moʻui he taimi naʻe puleʻi ai e Siasí ʻe ha kau ʻAposetolo ʻa Kalaisí.
Tahitian[ty]
I roto i te Faufaa Apî te tai‘o nei tatou i te aamu o te hoê taata tei parauhia o Simona o tei ora na i te anotau a faatere ai te mau Aposetolo a te Mesia i te Ekalesia.