Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Rozpálili si vypalovací pece“, LXXThomson; Vg „sušili je“.
Danish[da]
„og de havde opvarmet ovne til sig selv“, LXXThomson; Vg: „og de tørrede dem“.
German[de]
„Sie trockneten sie [rings um . . .]“, Vg.
English[en]
“They had heated for themselves kilns,” LXXThomson; Vg, “they dried them.”
Spanish[es]
“Habían calentado para sí hornos”, LXXThomson; Vg: “las secaron”.
Finnish[fi]
”he olivat kuumentaneet itselleen uuneja”, LXXThomson; Vg: ”he kuivasivat niitä”.
French[fr]
“ ils avaient chauffé des fours pour eux ”, LXXThomson ; Vg : “ et ils les firent sécher ”.
Italian[it]
“Avevano riscaldato per sé delle fornaci”, LXXThomson; Vg, “le fecero seccare”.
Japanese[ja]
七十訳トムソン,「彼らは自分たちのために......かまどを熱してあった」; ウル訳,「彼らはそれを......干した」。
Norwegian[nb]
«og de hadde varmet opp ovner for seg», LXXThomson; Vg: «og de tørket dem».
Dutch[nl]
„Zij hadden zich ovens verhit”, LXXThomson; Vg: „zij droogden ze.”
Portuguese[pt]
“Haviam aquecido para si fornos”, LXXThomson; Vg: “haviam-nos secado”.
Swedish[sv]
”och de hade hettat upp ugnar åt sig”, LXXThomson; Vg: ”och de torkade dem”.