Besonderhede van voorbeeld: -8356657748361049162

Czech

A když jsme tu všechny... je tradicí, že čtvrťáci dávají domu dárek a my bychom vám ten náš chtěly dát předem.

Greek

Και μιας και είμαστε όλοι εδώ είναι παράδοση, οι παλιοί να κάνουν δώρο και θέλουμε να το δώσουμε νωρίτερα.

English

And since we're all here, it is tradition for the seniors to give a gift to the house, and we would like to give our gift early.

Spanish

Y ya que estamos todas aquí, es una tradición de las de último año dar un regalo a la casa, y nos gustaría entregar el nuestro un poco antes.

French

Et, puisqu on est toutes ici, la tradition veut que les plus grandes offrent quelque chose, et on voudrait faire notre cadeau en avance.

Croatian

I budući da smo sve ovdje, tradicija je da seniori daju poklon za kuću i mi bismo vam ga htjeli dati ranije.

Hungarian

És mivel most mind itt vagyunk, tradíció, hogy a végzősök ajándékot adnak a háznak, és mi már most szeretnénk ezt átadni.

Italian

E dato che siamo tutte qui, e'tradizione per le anziane fare un regalo alla casa, e vorremmo darvi il nostro regalo in anticipo.

Polish

I od kiedy jesteśmy tu, jest tradycja, by seniorzy dali jakiś prezent dla domu, i chciałybyśmy dać nasz trochę wcześniej.

Portuguese

E como estamos todas aqui, é uma tradição as veteranas darem um presente à casa, e gostaríamos de dar logo o nosso presente.

Romanian

Și, din moment ce suntem toți aici, este tradiție pentru seniori pentru a da un cadou pentru casa, și ne-ar dori să dea darul nostru devreme.

Russian

И раз уж мы все собрались, это традиция, что выпускающиеся делают подарок Дому, и мы бы хотели презентовать наш подарок заранее.