Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Социалната обстановка контрастира в естествената обстановка, и играе ключов елемент в само възприятието.
Czech[cs]
Sociální prostředí, na rozdíl od přirozeného prostředí, hraje klíčovou roli v tom, jak sami sebe vnímáme.
Greek[el]
Το κοινωνικό περιβάλλον σε αντίθεση με το φυσικό περιβάλλον... παίζει σημαντικό ρόλο στην αυτό-αντίληψη.
English[en]
The social environment in contrast to the natural environment plays a key role in self-perception.
Spanish[es]
El entorno social, en contraste con el medio natural jugar un papel clave en la percepción de sí mismo.
Finnish[fi]
Sosiaalinen ympäristö, toisin kuin luonnollinen ympäristö, on tärkeä itseymmärryksemme kannalta.
French[fr]
L'environnement social, plus que la nature, joue un rôle clé dans la perception de soi.
Hebrew[he]
הסביבה החברתית בניגוד לסביבה הטבעית משחק תפקיד מרכזי בתפיסה העצמית.
Croatian[hr]
Društveno okruženje za razliku od na prirodni okoliš igra je ključnu ulogu u self--percepcije.
Icelandic[is]
Ūjķđfélagiđ andstætt sínu náttúrulega umhverfi spilar stķrt hlutverk í sjálfskynjun.
Dutch[nl]
De sociale omgeving, in tegenstelling met de natuurlijke omgeving... speelt een belangrijke rol in het zelfbeeld.
Portuguese[pt]
O ambiente social em contraste com o ambiente natural tem um papel fundamental na auto-percepção.
Romanian[ro]
Mediul social în contrast cu mediul natural, joacă un rol esenţial în percepţia de sine.
Serbian[sr]
Socijalno okruženje za razliku od prirodnog okruženja igra ključnu ulogu u samoopažanju.