Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поддържаме променлив полет, за да приличаме на отломък от кометата.
Czech[cs]
Musíme si udržet náhodnou trajektorii, abychom vypadali jako kus komety.
German[de]
Wir müssen einen unregelmäßigen Kurs halten, damit wir wie ein Stück Komet aussehen.
English[en]
We need to maintain an erratic flight profile... so we look like a chunk of the comet.
Spanish[es]
Tenemos que mantener un perfil de vuelo errático así pareceremos parte del cometa.
Finnish[fi]
Meidän täytyy lentää epäsäännöllisesti, - jotta vaikutamme komeetanlohkareelta.
French[fr]
On doit continuer sur ce mode pour qu'on nous prenne pour un morceau de comète.
Croatian[hr]
Putanja mora biti nepravilna, komet smo.
Hungarian[hu]
Szabálytalan repülési profilt kell fenntartanunk.. .. hogy az üstökös csóvájának látszódjunk.
Dutch[nl]
We moeten een wankele koers aanhouden... zodat we eruit zien als een brokstuk van de komeet.
Polish[pl]
Musimy utrzymać chaotyczny profil kursu, byśmy wyglądali jak odłamek komety.
Portuguese[pt]
Temos que manter um pertil de vôo errático... para parecermos parte do cometa.
Romanian[ro]
Trebuie să menţinem un profil haotic de zbor, ca să părem un fragment de cometă.
Serbian[sr]
Moramo leteti čudno, tako da izgledamo kao deo komete.
Turkish[tr]
Düzensiz şekilde uçmalıyız ki... kuyrukluyıldızın bir parçası gibi görünelim.