Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تتكلّم كثيرًا وتقول القليل جدًا.
Bulgarian[bg]
Говориш толкова много, а не казваш нищо.
Czech[cs]
Mluvíš tak moc a přitom nic neříkáš.
Danish[da]
Du taler så meget og siger så lidt.
German[de]
Sie reden so viel und sagen so wenig.
Greek[el]
Μιλάς τόσο πολύ και λες τόσα λίγα.
English[en]
You talk so much and say so little.
Spanish[es]
Hablas mucho y dices poco.
Finnish[fi]
Puhut paljon sanomatta mitään.
French[fr]
Vous parlez beaucoup pour ne rien dire.
Hungarian[hu]
Sokat beszél, de nem mond semmit.
Italian[it]
Parli troppo per non dire niente.
Japanese[ja]
あなた は ちょっと しゃべ り すぎ
Dutch[nl]
Je praat zoveel en zegt zo weinig.
Polish[pl]
Tak dużo mówisz, a tak mało na temat.
Portuguese[pt]
Você fala muito e não diz nada.
Romanian[ro]
Vorbeşti prea mult şi spui prea puţine.
Russian[ru]
Ты слишком много болтаешь не по существу.
Serbian[sr]
Puno pričaš, a ne kažeš ništa.
Swedish[sv]
Du pratar så mycket och säger så lite.
Turkish[tr]
Çok konuşuyorsun ama boş konuşuyorsun.
Vietnamese[vi]
Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.