Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وباعتبارنا الرئيس الحالي، نعمل بخصوص قرار للمجلس لتعديل النظام الأساسي لتلك المحكمة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ليتسنى وضع قائمة لما يسمى بالقضاة الذين ينظرون القضايا طيلة بقائها، وإضافة اثنين من القضاة الجدد إلى محكمة الاستئناف
English[en]
As the current President, we are working on a Council decision to amend the Statute of the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), so that a list of so-called ad litem judges may be established and two new judges may be added to the Appeals Chamber
Spanish[es]
Como Presidente actual, estamos trabajando sobre una decisión del Consejo para enmendar el Estatuto del Tribunal para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda con el fin de que pueda crearse una lista de los llamados magistrados ad litem y puedan añadirse dos nuevos magistrados a la Sala de Apelaciones
French[fr]
En ma qualité de Président en exercice, je travaille à une décision du Conseil visant à amender le Statut des Tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, de sorte que des juges ad litem soient mis en place et que deux nouveaux juges soient nommés à la Chambre d'appel
Russian[ru]
Являясь нынешним Председателем Совета, мы вырабатываем его решение по поправкам к статутам МТБЮ и Международного уголовного трибунала для Руанды (МУТР) в целях составления списка так называемых судей ad litem и включения в состав Апелляционной камеры двух дополнительных судей
Chinese[zh]
作为本月份主席,我们正在拟订一份安理会决定修改前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)规约,以确定一份所谓诉讼期间法官的名单和上诉分庭增加两名新法官。