Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави членки налагат задължително вписване в професионална организация или в професионален регистър.
Czech[cs]
Všechny členské státy ukládají povinnou registraci u profesního subjektu nebo v profesním rejstříku.
Danish[da]
Alle medlemsstater kræver obligatorisk registrering i en faglig organisation eller et fagligt register.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten schreiben eine verpflichtende Registrierung bei einem Berufsverband oder in einem Berufsregister vor.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη επιβάλλουν την υποχρέωση εγγραφής σε επαγγελματικό φορέα ή σε μητρώο επαγγελματιών.
English[en]
All Member States impose compulsory registration with a professional body or in a professional register.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros imponen la obligación de inscripción en un colegio profesional o en un registro profesional.
Estonian[et]
Kõigis liikmesriikides on kehtestatud nõue kohustuslikuks registreerimiseks kutseorganis või -registris.
Finnish[fi]
Ammattialajärjestöön tai ammattirekisteriin rekisteröityminen on pakollista kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Tous les États membres imposent l’inscription obligatoire auprès d’un organisme professionnel ou dans un registre professionnel.
Croatian[hr]
U svim državama članicama obvezna je registracija kod strukovnog tijela ili upis u strukovni registar.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam előírja a szakmai testületnél vagy szakmai nyilvántartásban történő nyilvántartásba vételt.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri impongono l'iscrizione obbligatoria a un'organizzazione professionale o a un albo professionale.
Lithuanian[lt]
Visose valstybėse narėse privaloma registruotis profesinėje organizacijoje arba registre.
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis nosaka obligātu reģistrāciju profesionālajā organizācijā vai profesionālajā reģistrā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha jimponu r-reġistrazzjoni obbligatorja ma’ korp professjonali jew f’reġistru professjonali.
Dutch[nl]
Alle lidstaten leggen verplichte registratie bij een beroepsinstantie of in een beroepsregister op.
Polish[pl]
Wszystkie państwa członkowskie nakładają obowiązek rejestracji w organizacji zawodowej lub w rejestrze zawodowym.
Portuguese[pt]
Todos os EstadosMembros impõem o registo obrigatório junto de um organismo profissional ou num registo profissional.
Romanian[ro]
Toate statele membre impun înscrierea obligatorie într-o organizație profesională sau într-un registru profesional.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty ukladajú povinnú registráciu v profesijnom orgáne alebo v profesijnom registri.
Slovenian[sl]
V vseh državah članicah je obvezna registracija pri poklicnem organu ali v poklicnem registru.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater har infört krav om registrering hos en yrkesorganisation eller i ett yrkesregister.