Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك، وطبقاً لقرار محكمة العدل الدولية، فقد انتهكت صربيا القانون الدولي بتقاعسها عن منع جريمة الإبادة العرقية، فعلى الرغم من أنها كانت قادرة على منع المذبحة، إلا أنها لم تفعل، كما امتنعت عن مساعدة المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة في إلقاء القبض على ملاديك (الذي ما زال يختبئ في صربيا).
Czech[cs]
Srbsko navíc podle ICJ porušilo mezinárodní právo, když genocidě nezabránilo. Mohlo totiž masakry překazit, ale neučinilo tak a později ani nepomohlo ICTY se zatčením Mladiče (který se, jak známo, stále ukrývá v Srbsku).
German[de]
Serbien habe darüber hinaus, so der IGH, internationales Recht verletzt, indem es versäumt habe, den Völkermord zu verhindern, denn obwohl die Massaker hätte vereiteln können, habe es dies nicht getan, und es habe dem ICTY in der Folge nicht geholfen, Mladic (der sich bekanntermaßen noch immer in Serbien versteckt) zu verhaften.
English[en]
Moreover, according to the ICJ, Serbia violated international law by failing to prevent genocide, because, though it could have thwarted the massacres, it did not, and subsequently did not help the ICTY arrest Mladic (who, notoriously, is still hiding in Serbia).
Spanish[es]
Es más, según la CIJ, Serbia violó el derecho internacional al no haber impedido el genocidio porque, aunque podría haber evitado las masacres, no lo hizo y, en consecuencia, no ayudó al TPIY a arrestar a Mladic (quien, curiosamente, sigue escondiéndose en Serbia).
French[fr]
De plus, selon la CIJ, la Serbie a enfreint le droit international en manquant de prévenir le génocide : elle n’a pas empêché les massacres, alors qu’elle le pouvait ; et n’a pas aidé par la suite le TPIY à arrêter Mladic (qui, comme chacun le sait, se cache toujours en Serbie).
Russian[ru]
Более того, согласно Международному суду, Сербия нарушила международное право тем, что не предотвратила геноцид, и, хотя и могла пресечь резню, не сделала этого и впоследствии не оказала содействия Международному трибуналу по бывшей Югославии в поимке Младича (который до сих пор прячется в Сербии).