Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her blev den første ødelæggelse som følge af oversvømmelserne registreret den 8. september 2002. 295 kommuner (ud af 353) blev berørt svarende til 94 % af befolkningen i Gard. 8000 familier blev hjemløse.
German[de]
September 2002 registriert. Es waren 295 Gemeinden (von 353) betroffen, in denen 94 % der Bevölkerung des Gard leben. 8000 Haushalte wurden obdachlos.
Greek[el]
Στο συγκεκριμένο νομό η πρώτη ζημιά που προκλήθηκε από τις πλημμύρες καταγράφηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2002. Επλήγησαν 295 δήμοι (από τους 353) οι οποίοι αντιπροσωπεύουν το 94% του πληθυσμού του Gard. 8000 οικογένειες έμειναν χωρίς στέγη.
English[en]
In this département the first damage caused by the floods was registered on 8 September 2002. 295 municipalities (out of 353) were affected representing 94% of the population of the Gard. 8000 households found themselves without shelter.
Spanish[es]
En dicho departamento se registraron los primeros daños causados por las inundaciones el 8 de septiembre de 2002. Se vieron afectados 295 municipios (de 353), lo que supuso un 94% de la población del Gard. Un total de 8.000 familias se encontraron sin hogar.
Finnish[fi]
Ensimmäiset tulvavauriot rekisteröitiin kyseisessä departementissa 8. syyskuuta 2002. Vaurioita aiheutui 295 kunnalle (yhteensä 353:stä) eli 94 prosentille Gardin väestöstä. Yhteensä 8 000 perhettä joutui jättämään kotinsa.
French[fr]
Dans ce département, les premiers dégâts causés par les inondations ont été enregistrés le 8 septembre 2002. Deux cent quatre-vingt-quinze municipalités (sur 353) ont été affectées, soit 94 % de la population du Gard. Huit mille ménages se sont trouvés sans abri.
Italian[it]
In questo dipartimento i primi danni provocati dalle inondazioni risalgono all'8 settembre 2002. I municipi colpiti sono 295 su 353, pari al 94% della popolazione del Gard. 8000 famiglie sono rimaste senza tetto.
Dutch[nl]
In dit departement werd de eerste door overstromingen veroorzaakte schade geregistreerd op 8 september 2002. 295 gemeenten (van de 353) werden getroffen, samen goed voor 94% van de bevolking van de Gard. 8.000 huishoudens werden dakloos.
Portuguese[pt]
Os primeiros prejuízos causados pelas inundações nesta província registaram-se em 8 de Setembro de 2002. Foram atingidos 295 municípios (de 353) o que representa 94% da população de Gard. Cerca de 8 000 famílias viram-se sem abrigo de um momento para o outro.
Swedish[sv]
I detta departement registrerades den första översvämningsskadan den 8 september 2002. Av 353 kommuner berördes 295 som svarar för 94 % av folkmängden i Gard. 8 000 hushåll saknade tak över huvudet.