Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
12:9) Καταφεύγοντας σε ψεύδη ο Σατανάς επηρέασε το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι ν’ αποστατήσει από την αγνή λατρεία του Ιεχωβά Θεού και να ενωθή μαζί του στην ανταρσία του.
English[en]
12:9) Resorting to lies Satan influenced the first human pair to apostatize, to fall away from the pure worship of Jehovah God and join him in his rebellion.
Spanish[es]
12:9) Recurriendo a mentiras, Satanás ejerció influencia en la primera pareja humana para llevarla a apostatar, para que se apartaran de la adoración pura de Jehová Dios y se le unieran en su rebelión.
Finnish[fi]
12:9) Valheisiin turvautuen Saatana sai ensimmäisen ihmisparin tulemaan luopioiksi, luopumaan Jehova Jumalan puhtaasta palvonnasta ja ryhtymään hänen kanssaan kapinaan.
Italian[it]
12:9) Mentendo Satana indusse la prima coppia umana ad apostatare, ad allontanarsi dalla pura adorazione di Geova Dio e ad unirsi a lui nella ribellione.
Japanese[ja]
啓示 12:9)サタンはうそという手段に訴えて,最初の人間夫婦を動かし,背教させ,エホバ神への清い崇拝から離れさせ,反逆に加わらせました。
Dutch[nl]
12:9). Door zijn toevlucht te nemen tot leugens, bracht Satan het eerste mensenpaar ertoe afvallig te worden, de ware aanbidding van Jehovah God de rug toe te keren en zich in zijn opstand bij hem aan te sluiten.
Portuguese[pt]
12:9) Satanás, recorrendo a mentiras, influenciou o primeiro casal humano para apostatar, desviar-se da adoração pura de Jeová Deus e juntar-se a ele na sua rebelião.