Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iznenađeni što me vidite, Mr. Ludvig?
Czech[cs]
Jste překvapený, pane Ludwigu?
Danish[da]
Overrasket over at se mig, Mr Ludwig?
German[de]
Überrascht es Sie, mich zu sehen, Mr Ludwig?
Greek[el]
Ξαφνιαστήκατε που με είδατε Κε Λούντγουικ;
English[en]
Surprised to see me, Mr Ludwig?
Spanish[es]
¿Sorprendido de verme, Sr. Ludwig?
Estonian[et]
Üllatav mind näha, hr Ludwig?
Finnish[fi]
Hämmästyittekö minut nähdessänne?
French[fr]
Surpris de me voir, M. Ludwig?
Hebrew[he]
מופתע לראותי, מר לודוויג?
Croatian[hr]
Iznenađeni što me vidite, Mr. Ludvig?
Hungarian[hu]
Meglepi, hogy lát, Mr Ludwig?
Indonesian[id]
Melihat terkejut saya, Mr Ludwig?
Italian[it]
È sorpreso di vedermi signor Ludwig?
Macedonian[mk]
Изненаден сте што ме гледате, г-дине Лудвиг?
Norwegian[nb]
Overrasket, mr. Ludwig?
Polish[pl]
Nie spodziewał się pan mnie zobaczyć, co?
Portuguese[pt]
Surpreso em me ver, Sr Ludwig?
Romanian[ro]
Sunteţi surprins să mă vedeţi, d-le Ludwig?
Russian[ru]
Удивились увидеть меня, мистер Людвиг?
Serbian[sr]
Iznenađeni što me vidite, gospodine Ludvig?
Swedish[sv]
Är ni förvånad att se mig, mr Ludwig?
Turkish[tr]
Beni gördüğünüze şaşırdınız mı Bay Ludwig?