Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пречиш на работата на болницата, докато не ти сменя мокета?
Czech[cs]
Narušovat běh nemocnice, dokud ti nevyměním koberec?
German[de]
Die Arbeit im Krankenhaus behindern, bis ich Ihren Teppich zurücklegen lasse?
Greek[el]
Να διαταράξεις την λειτουργία του νοσοκομείου μέχρι να αντικαταστήσω την μοκέτα σου;
English[en]
Disrupt hospital business until I replace your carpet?
Spanish[es]
¿Desorganizar el hospital hasta que reponga tu alfombra?
Estonian[et]
Segad haigla tööd kuni ma su vaiba ümber vahetan?
French[fr]
Déranger le fonctionnement de l'hôpital jusqu'à ce que je remplace la moquette?
Hebrew[he]
לשבש את פעילות בית החולים עד שאחזיר לך את השטיח שלך?
Croatian[hr]
Ometati rad bolnice dok ne zamijenim sag?
Hungarian[hu]
Rontani a kórház helyzetén, amíg vissza nem adom a szőnyegedet?
Italian[it]
Sconvolgere le cose in clinica fino a che rimetto la tua moquette?
Polish[pl]
Że zdezorganizujesz pracę szpitala dopóki nie oddam ci wykładziny?
Portuguese[pt]
Perturbar o trabalho do hospital até que eu substitua a tua carpete?
Romanian[ro]
Să încurci treaba din spital până când îţi înlocuiesc covorul?
Russian[ru]
Нарушать работу госпиталя, пока я не заменю ковер?
Slovak[sk]
Narušovať beh nemocnice, kým ti nevymením koberec?
Slovenian[sl]
Motil boš delo ostalih, dokler ne dobiš nazaj preprogo?
Serbian[sr]
Ometati rad bolnice dok ti ne promenim tepih?
Turkish[tr]
O halı yerine konulasıya kadar hastanenin düzenini bozmak?
Vietnamese[vi]
Cản trở công việc của bệnh viện tới khi tôi trả anh tấm thảm?