Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Janet učila v nedělní škole, a na estrádách pořádaných církví jsme společně zpívali veselé písně o ‚krásném Skotsku‘.
German[de]
Janet lehrte an einer Sonntagsschule, und bei kirchlich veranstalteten Varietévorstellungen sangen wir zusammen fröhliche Weisen über das schöne Schottland.
English[en]
Janet was a Sunday-school teacher, and at church-sponsored variety shows we sang together the lilting airs of ‘bonny Scotland.’
Spanish[es]
Janet era maestra de escuela dominical, y en los espectáculos de variedades que auspiciaba la iglesia cantábamos juntos la tonada rítmica de ‘bella Escocia.’
French[fr]
Janet était institutrice à l’école du dimanche, et lors de galas financés par l’Église, nous chantions ensemble les airs entraînants de la ‘belle Écosse’.
Italian[it]
Janet insegnava alla scuola domenicale, e in occasione delle feste organizzate dalla chiesa cantavamo insieme le cadenzate melodie scozzesi.
Japanese[ja]
ジャネットは日曜学校の教師になり,私たちは教会の主催するショーで『美しいスコットランド』という軽快な歌を一緒に歌ったりしました。
Korean[ko]
‘자네트’가 주일 학교 선생이었으므로 교회가 주최하는 여러가지 ‘쇼우’에서 우리는 함께 경쾌한 노래인 ‘아름다운 스코틀랜드’를 불렀읍니다.
Norwegian[nb]
Janet var søndagsskolelærer, og under forskjellige tilstelninger som kirken arrangerte, sang vi melodiøse sanger om ’vakre Skottland’.
Portuguese[pt]
Janet era professora numa escola dominical, e, na variedade de entretenimentos patrocinados pela igreja, cantávamos juntos os ritmos alegres de ‘bonny Scotland’ (bela Escócia).