Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያምርጫ ለቤተሰብ ደስታ ቁልፍ ነው።
Arabic[ar]
هذا الخيار هو واحد من المفاتيح العظيمة إلى السعادة العائلية.
Bulgarian[bg]
Този избор е ключов за семейното щастие.
Bislama[bi]
Joes ia, i wan long ol gudfala ki blong kasem hapines long famle.
Cebuano[ceb]
Kana nga pagpili mao ang usa sa importanting yawe sa kalipay sa pamilya.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je jedním z nejdůležitějších klíčů k rodinnému štěstí.
Danish[da]
Det valg er en af de store nøgler til at opnå lykke i familien.
German[de]
Diese Entscheidung ist einer der wichtigen Schlüssel zum Familienglück.
Greek[el]
Αυτή η επιλογή αποτελεί ένα από τα μεγάλα κλειδιά της οικογενειακής ευτυχίας.
English[en]
That choice is one of the great keys to family happiness.
Spanish[es]
Esa decisión es una clave para la felicidad familiar.
Estonian[et]
See valik on pereõnne alus.
Finnish[fi]
Se päätös on yksi suurenmoisia avaimia perheonneen.
Fijian[fj]
Na digidigi o ya sa dua vei ira na idola cecere tiko ki na bula marau vakamatavuvale.
French[fr]
Ce choix est l’une des grandes clés du bonheur en famille.
Gilbertese[gil]
Te rinerine anne bon teuana te kiing ae korakora nakon kukurein te utu.
Hmong[hmn]
Txoj kev xaiv ntawd yog ib qho tseem ceeb rau tsev neeg txoj kev zoo siab.
Croatian[hr]
Taj je izbor jedan od najvećih ključeva obiteljske sreće.
Haitian[ht]
Chwa sa a yon nan gwo kle pou bonè familyal.
Hungarian[hu]
Ez a döntés egyike a családi boldogság fő kulcsainak.
Indonesian[id]
Pilihan itu adalah satu-satunya kunci besar bagi kebahagiaan keluarga.
Icelandic[is]
Sá valkostur er einn mikilvægur lykill að hamingju fjölskyldunnar.
Italian[it]
Tale scelta è una delle grandi chiavi per la felicità in famiglia.
Japanese[ja]
その選択は幸福な家族を作る一つの大切な鍵だからです。
Georgian[ka]
ეს არჩევანი არის ოჯახური ბედნიერების გასაღები.
Kazakh[kk]
Бұл шешім отбасы бақытының кілті болып табылады.
Korean[ko]
그 선택은 가족의 행복을 가져오는 위대한 열쇠 중 하나가 됩니다.
Kosraean[kos]
Sulaclah se ingacn pa sie sin ki yohk emet nuh ke engan luhn sucu uh.
Lingala[ln]
Boponi wana ezali moko ya bafungola ya monene mpo na esengo ya libota.
Lao[lo]
ການ ເລືອກ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ສໍາຄັນທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ.
Lithuanian[lt]
Toks pasirinkimas yra vienas iš pagrindinių raktų į šeimos laimę.
Latvian[lv]
Šāda izvēle ir būtiska laimei ģimenē.
Malagasy[mg]
Izany safidy izany dia iray amin’ireo fanalahidy lehibe hahazoana ny fahasambaran’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Bwe ej juon kālet eaorōk me ej tōl ļo̧k n̄an lem̧ōņōņō an baam̧le.
Mongolian[mn]
Энэ нь гэр бүлийг аз жаргалд хөтлөх чухал сонголтуудын нэг билээ.
Norwegian[nb]
Dette valget er én av de store nøkler til lykke i familien.
Dutch[nl]
Die keus is een belangrijke sleutel tot gezinsgeluk.
Polish[pl]
Ta decyzja jest jednym z kluczy do rodzinnego szczęścia.
Portuguese[pt]
Essa escolha é uma das grandes chaves da felicidade na família.
Romanian[ro]
Această alegere este una dintre principalele chei pentru a avea fericire în familie.
Russian[ru]
Это решение -- один из величайших ключей к семейному счастью.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je jedným z najdôležitejších kľúčov k rodinnému šťastiu.
Samoan[sm]
O lena filifiliga o se tasi o ki maoae i le fiafia faaleaiga.
Serbian[sr]
Та одлука је кључ породичне среће.
Swedish[sv]
Det valet är en av de största nycklarna till lycka i familjen.
Swahili[sw]
Chaguo hilo ni ni mojawapo wa funguo kuu za furaha ya familia.
Tagalog[tl]
Ang pasiyang iyan ay isa sa mahahalagang susi sa kaligayahan ng pamilya.
Tongan[to]
Ko e fili ko iá ko e taha ia ʻo e ngaahi kī maʻongoʻonga ki he fiefia ʻa e fāmilí.
Turkish[tr]
Bu tercih aile mutluluğu için önemli anahtarlardan biridir.
Tahitian[ty]
Ua riro teie ma‘itiraa hoê o te mau taviri rahi no te oaoa utuafare.
Ukrainian[uk]
Це рішення є одним з найважливіших ключів до сімейного щастя.
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn đó là một trong số các chìa khóa chính yếu mang đến hạnh phúc gia đình.