Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionen har anfoert, fremgaar det af den sagkyndige erklaering, som sagsoegerne har fremlagt, at staldbygningerne vedligeholdtes i den periode, forpligtelsen gjaldt.
German[de]
Wie die Kommission zu Recht hervorhebt, ergibt sich aus dem von den Klägern vorgelegten Gutachten, daß der Kuhstall zwischen dem Beginn und dem Ende der Verpflichtung unverändert bestehen geblieben ist.
Greek[el]
Όπως ορθώς τονίζει η Επιτροπή, από την έκθεση πραγματογνωμοσύνης που προσκόμισαν οι ενάγοντες προκύπτει ότι το βουστάσιο είχε διατηρηθεί σε καλή κατάσταση κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της ενάρξεως και της λήξεως της δεσμεύσεως.
English[en]
As the Commission rightly points out, the experts' report produced by the applicants shows that installations were properly maintained throughout the period of the undertaking's validity.
Spanish[es]
Como señala acertadamente la Comisión, del informe pericial presentado por los demandantes se deduce que el establo se mantuvo en el mismo estado entre el principio y el final del compromiso.
Finnish[fi]
Kuten komissio on perustellusti todennut, kantajien esittämästä asiantuntijalausunnosta ilmenee, että navetta on pidetty kunnossa sitoumuksen alkamisen ja päättymisen välisen ajan.
French[fr]
Comme la Commission le relève à juste titre, il résulte du rapport d'expertise produit par les requérants que l'étable s'est maintenue en état entre le début et la fin de l'engagement.
Italian[it]
Come correttamente osservato dalla Commissione, emerge dal verbale di perizia prodotto dai ricorrenti che la stalla è rimasta allo stato in cui si trovava tra l'inizio e la fine dell'impegno.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie terecht opmerkt, blijkt uit het door verzoekers overgelegde deskundigenrapport, dat de koeienstal tussen het begin en het einde van de verbintenis ongewijzigd is blijven bestaan.
Portuguese[pt]
Como justamente refere a Comissão, resulta do relatório de peritagem apresentado pelos demandantes que a vacaria foi mantida entre o princípio e o fim do compromisso.
Swedish[sv]
Som kommissionen med rätta har påpekat framgår det av det sakkunnigutlåtande som sökandena har ingett att kreatursbesättningen bevarades i samma skick under hela den period som åtagandet varade.