Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух за случилото се и исках да ти кажа колко колко съжалявам.
Bosnian[bs]
Pa, ovaj, čuo sam šta se desilo, i samo sam hteo da ti kažem koliko... ovaj, da ti kažem da mi je strašno žao.
Danish[da]
Jeg har hørt hvad der er sket og jeg vil bare sig at jeg er ked af det.
English[en]
Um, well, I heard what happened, and I just wanted to express how, um... well, to tell you how sorry I was.
Spanish[es]
Me acabo de enterarlo que pasó, y sólo quería expresarte como..
Estonian[et]
Ma kuulsin, mis juhtus ja tahtsin oma... tahtsin kaastunnet avaldada.
Finnish[fi]
Kuulin mitä tapahtui, halusin vain kertoa osanottoni.
Hebrew[he]
שמעתי מה קרה ורציתי להגיד לך כמה אני מצטער.
Croatian[hr]
Um, pa, čuo sam što se dogodilo, i htio sam izraziti, um... pa, reći ti koliko mi je žao.
Indonesian[id]
Mm.. aku dengar apa yang terjadi, dan aku ingin mengungkapkan, um... yaa... bahwa betapa prihatinnya aku.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord wat er gebeurd is en ik wil je laten weten hoe erg ik het vind.
Polish[pl]
Wiec, slyszalem co sie stalo i chcialem tylko wyrazic jak... jak bardzo jest mi przykro.
Portuguese[pt]
Acabo de saber e só queria dizer que sinto muito.
Serbian[sr]
Па, овај, чуо сам шта се десило, и само сам хтео да ти кажем колико... овај, да ти кажем да ми је страшно жао.
Turkish[tr]
Şey, olanları duydum, ve söylemek istedim ki, umm şey, çok üzgün olduğumu söylemek istedim.