Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си, приятел?
Czech[cs]
Jak se máš, kámo?
Danish[da]
Hvordan har du det, min ven?
Greek[el]
Τι κάνεις φιλαράκο;
English[en]
How are you, buddy?
Spanish[es]
¿Cómo estás, amigo?
French[fr]
Ça va, mon pote?
Hebrew[he]
מה שלומך, חבר?
Croatian[hr]
Kako si prijatelju?
Hungarian[hu]
Mi újság, haver?
Italian[it]
Come stai?
Georgian[ka]
კაკჲ ჟთ, ეპსდაპ?
Korean[ko]
저기 있네요, 잘 지내나 친구?
Macedonian[mk]
Како си, другар?
Norwegian[nb]
Hvordan går det, kompis?
Polish[pl]
Jak się masz?
Portuguese[pt]
Como estás, amigo?
Romanian[ro]
Cum o mai duci, amice?
Russian[ru]
Как ты, дружище.
Serbian[sr]
Kako si prijatelju?