Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магьосниците на Фараона имитирали Господ.
Bosnian[bs]
Faraonovi čarobnjaci su koristili magiju da bi se merili sa Bogom, kuga za kugu.
Czech[cs]
Faraónovi čarodějové používali magii, aby se vyrovnali Bohu.
Danish[da]
Faraoens troldmænd brugte magi til at udligne Gud, plage for plage.
Greek[el]
Οι μάγοι των Φαραώ χρησιμοποίησαν τη μαγεία τους για να ανταποδώσουν στο Θεό.
English[en]
The Pharaoh's sorcerers used magic to match God, plague for plague.
Spanish[es]
Los hechiceros del Faraón imitaron a Dios, plaga por plaga.
Estonian[et]
Vaarao võlurid kasutasid maagiat, et võistelda jumalaga, katk katku vastu.
Persian[fa]
جلدوگرهاي فرعون مي خواستند با جادو با خدا بجنگند
Hebrew[he]
מכשפי פרעה השתמשו בקסם כדי להשוות כוחות עם אלוהים.
Croatian[hr]
Faraonovi čarobnjaci su koristili magiju da budu ravni Bogu, pošast za pošast.
Italian[it]
I maghi del faraone fecero sortilegi sfidando Dio, piaga per piaga.
Norwegian[nb]
Faraoens trollmenn brukte magi til å matche Gud, pest for pest.
Dutch[nl]
De tovenaars van de farao bestreden Gods plagen.
Polish[pl]
Czarownicy faraona używali własnej magii, by dorównać Bogu.
Portuguese[pt]
Feiticeiros usaram magia para fazer frente a Deus.
Romanian[ro]
Vrăjitorii Faraonului au folosit magia pentru a-l egala pe Dumnezeu, nenorocire pentru nenorocire.
Russian[ru]
Колдуны фараона пользовались магией, повторяя Божьи казни.
Slovak[sk]
Faraónovi čarodejníci používali mágiu, aby sa vyrovnali Bohu.
Slovenian[sl]
Faraonovi čarovniki so se z bogom enačili z magijo, nadlogo za nadlogo.
Albanian[sq]
Magjistarët e Faraonit përdorën magjinë për t'u përballur me Zotin, fatkeqësi për fatkeqësi.
Serbian[sr]
Фараонови чаробњаци су користили магију да би се мерили са Богом, куга за кугу.
Swedish[sv]
Faraos trollkarlar använda magi för att matcha Gud, plågor för plågor.
Turkish[tr]
Firavun'un büyücüleri Tanrı'ya şirk koşmak için sihir kullandılar, musibete musibet.