Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подновява своето искане относно участието на представител на местните и регионалните власти в Управителния съвет на Агенцията;
Czech[cs]
zdůrazňuje požadavek na účast zástupce místních a regionálních orgánů ve správní radě této agentury;
Danish[da]
gentager kravet om at indlemme en repræsentant for de regionale og lokale myndigheder i agenturets bestyrelse;
German[de]
wiederholt die Forderung nach einer Mitgliedschaft eines Vertreters der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im Verwaltungsrat der Agentur;
Greek[el]
επαναλαμβάνει το αίτημά της σχετικά με τη συμμετοχή εκπροσώπου των τοπικών και περιφερειακών αρχών στο διοικητικό συμβούλιο του εν λόγω Οργανισμού·
English[en]
reiterates the request for a representative of local and regional authorities to take part in the agency's Management Board;
Spanish[es]
reitera su solicitud de que un representante de los entes regionales y locales participe en el consejo de administración de la Agencia;
Estonian[et]
kordab taotlust, et Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti haldusnõukogusse kuuluks kohalike ja piirkondlike omavalitsuste esindaja;
Finnish[fi]
toistaa pyynnön, jonka mukaan alue- ja paikallisyhteisöjen edustajan tulisi kuulua perusoikeusviraston hallintoneuvostoon.
French[fr]
renouvelle sa demande concernant la participation d'un représentant des collectivités régionales et locales au conseil d'administration de l'Agence;
Hungarian[hu]
megismétli azt a követelést, hogy a regionális és helyi önkormányzatok egy képviselője vegyen részt az ügynökség igazgatótanácsában;
Italian[it]
ribadisce la richiesta della partecipazione di un rappresentante delle collettività regionali e locali al consiglio di amministrazione dell'Agenzia;
Lithuanian[lt]
pakartoja savo prašymą priimti vietos ir regionų valdžios institucijų atstovą į agentūros stebėtojų tarybą;
Latvian[lv]
atkārtoti lūdz, lai Aģentūras administratīvajā padomē piedalītos reģionālo un vietējo pašvaldību pārstāvis;
Maltese[mt]
itenni t-talba sabiex rappreżentant tal-awtoritajiet lokali u reġjonali jkun jista' jieħu sehem fil-bord amministrattiv tal-aġenzija;
Dutch[nl]
Het Comité dringt er nogmaals op aan dat de lokale en regionale overheden een vertegenwoordiger krijgen in de bestuursraad van het Bureau.
Polish[pl]
Powtarza wniosek o udział przedstawiciela samorządów lokalnych i regionalnych w zarządzie agencji.
Portuguese[pt]
insiste no seu pedido de participação de um representante das autarquias locais e regionais no Conselho de Administração da Agência;
Romanian[ro]
reînnoiește solicitarea de participare a unui reprezentant al autorităților locale și regionale în consiliul de administrație al Agenției;
Slovak[sk]
opakuje svoju požiadavku, aby v správnej rade agentúry bol zastúpený aj reprezentant regionálnych a miestnych samospráv;
Slovenian[sl]
znova poudarja prošnjo, da predstavnik lokalnih in regionalnih oblasti sodeluje v upravnem odboru Agencije;
Swedish[sv]
Vi upprepar kravet på att en företrädare för de regionala och lokala myndigheterna ska ingå i byråns styrelse.