Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن لي أية علاقة بذلك يا " أربان ".
Bulgarian[bg]
Не съм участвал в това, Арбан.
Czech[cs]
Toho jsem se neúčastnil, Arbane.
Danish[da]
Jeg står ikke bag det her, Arban.
German[de]
Ich habe nichts damit zu tun, Arban.
Greek[el]
Δεν είχα καμία ανάμειξη σε αυτό,'ρμπαν.
English[en]
I took no part in this, Arban.
Spanish[es]
No tuve nada que ver con esto, Arban.
Finnish[fi]
En osallistunut tähän mitenkään.
French[fr]
Je n'ai pas pris part à cela, Arban.
Hebrew[he]
לא לקחתי חלק בזה, ארבאן.
Croatian[hr]
Ja nisam sudjelovao u tome, Arban.
Hungarian[hu]
Semmi közöm hozzá, Arban.
Italian[it]
Io non c'entro, Arban.
Norwegian[nb]
Jeg tok ikke del i dette, Arban.
Dutch[nl]
Ik heb hier niets mee van doen.
Polish[pl]
Nie brałem w tym udziału, Arbanie.
Portuguese[pt]
Não tive participação nisso, Arban.
Romanian[ro]
Am luat nici o parte in aceasta, Arban.
Russian[ru]
Я здесь ни при чём, Арбан.
Swedish[sv]
Jag har ingen del i det här, Arban.
Turkish[tr]
Bunu ben yapmadım, Arban.