Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само този път ще наруша правилото си.
Bosnian[bs]
Ovaj put ću prekršiti pravilo.
Czech[cs]
Tohle je jen pro tentokrát, co poruším moje pravidlo.
Danish[da]
Denne ene gang vil jeg bryde min regel.
German[de]
Dieses eine Mal werde ich meine Regel brechen.
Greek[el]
Για μία και μόνη φορά, θα σπάσω τον κανόνα μου.
English[en]
This one time only, I'm gonna break my rule.
Spanish[es]
Solo por esta vez, voy a romper mi propia regla.
Finnish[fi]
Vain tämän kerran, minä rikon sääntöni.
French[fr]
Pour cette fois, je vais faire une exception.
Hebrew[he]
היא נמצאת... רק הפעם, אפר את הכלל שלי.
Croatian[hr]
Ovaj put ću prekršiti pravilo.
Hungarian[hu]
Most az egyszer megszegem a szabályomat.
Italian[it]
Solo per questa volta, infrangero'la mia regola.
Dutch[nl]
Voor deze ene keer, breek ik m'n regel.
Polish[pl]
Złamię dla ciebie tę zasadę.
Portuguese[pt]
Só desta vez, vou infringir a minha regra.
Romanian[ro]
Doar de data asta, o să-mi încalc regula.
Russian[ru]
Это единственный раз, я готов разрушить свое правило.
Slovenian[sl]
Tokrat bom prekršila moje pravilo.
Serbian[sr]
Ovaj put ću prekršiti pravilo.
Swedish[sv]
Bara den här gången ska jag inte följa min regel.
Turkish[tr]
Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim.