Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى
Bulgarian[bg]
Отиде да си вземе пощата от кутията, тогава го видя за първи път.
Czech[cs]
Vyzvedával si poštu ze schránky, a tam ho poprvé uviděl.
Danish[da]
Han gik ud for at tømme postkassen, da var det han fik øje på drengen.
Greek[el]
Πήγε έξω να πάρει τα γράμματά του από το ταχυδρομικό του κουτί, και τότε ήταν που τον είδε για πρώτη φορά.
English[en]
He went out to get the mail from his mailbox, that's when he first spotted him.
Spanish[es]
Fue a retirar el correo de su buzón y ahí fue cuando lo vio por primera vez.
Finnish[fi]
Hän meni hakemaan postiaan laatikostaan, kun hän ensimmäistä kertaa näki pojan.
French[fr]
Il est sorti pour prendre le courrier dans sa boîte aux lettres, c'est là qu'il l'a repéré.
Hebrew[he]
הוא יצא להביא את הדואר מהתיבה, זו הפעם הראשונה שהבחין בילד.
Hungarian[hu]
Kiment a postaládához, hogy kivegye a leveleket, és akkor pillantotta meg először.
Dutch[nl]
Hij ging naar buiten om de post te halen, toen hij hem voor het eerst zag.
Polish[pl]
Wyszedł wyciągnąć listy. Wtedy go zobaczył po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Ele saiu pra pegar a correspondência na caixa do correio, quando ele visualizou o garoto.
Romanian[ro]
A iesit afara sa isi scoata din cutia postala, atunci l-a zarit prima data pe baiat.
Slovenian[sl]
Šel je pobrat pošto, takrat ga je prvič opazil.
Serbian[sr]
Izašao je da uzme poštu iz sandučeta, tada ga je prvi put uočio.
Swedish[sv]
Han gick för att hämta den och såg honom.
Turkish[tr]
Onu ilk farkettiğinde, posta kutusundan mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.