Besonderhede van voorbeeld: -8357186449759008857

Arabic

هذا يبدو كالقدر المحتوم ، صحيح ؟

Czech

Vypadá to jako osud, že?

Greek

Μοιάζει σαν παιχνίδι της μοίρας, έτσι δεν είναι;

English

It really does seem like fate, doesn't it?

Spanish

Parece cosa del destino, ¿verdad?

Estonian

Näib, et see on saatus.

French

Ça ressemble au destin, n'est-ce pas?

Hungarian

Úgy tűnik, ez a sors keze, igaz?

Italian

Sembra proprio il destino, no?

Dutch

Het lijkt het lot, nietwaar?

Polish

Zdaje się, że to przeznaczenie.

Portuguese

Parece coisa do destino, não é?

Romanian

Chiar pare a fi destinul, nu-i aşa?

Russian

Похоже, это судьба?

Slovak

Zdá sa to ako osud, však?

Serbian

Stvarno izgleda kao sudbina, zar ne?

Turkish

Alın yazısı gibi geliyor değil mi?

Vietnamese

Giống như duyên phận vậy.