Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид избора, повечето деца биха искали за да видите техните родители отново заедно.
Czech[cs]
Z nabízených možností by většina dětí ráda viděla, že jsou jejich rodiče spolu.
Danish[da]
Hvis børn har valget, vil de helst have deres forældre sammen.
German[de]
Vor die Wahl gestellt, würden die meisten Kinder ihre Eltern gern wieder zusammen sehen.
Greek[el]
Αν είχαν την ευκαιρία, τα περισσότερα παιδιά θα ήθελαν να τα ξαναβρούν οι γονείς τους.
English[en]
Given the choice, most kids would like to see their parents back together.
Spanish[es]
La mayoría de los hijos querrían que sus padres volvieran a estar juntos.
Estonian[et]
Sest enamik lapsi tahaks oma vanemaid taas koos näha.
French[fr]
S'ils avaient le choix, la plupart des enfants voudraient voir leurs parents ensemble.
Hebrew[he]
בהינתן האפשרות, רוב הילדים ירצו לראות את הוריהם יחד.
Croatian[hr]
Većina djece bi voljela da im se roditelji pomire.
Hungarian[hu]
A legtöbb gyerek általában szeretné újra együtt látni az elvált szülőket.
Italian[it]
Potendo scegliere, molti figli vorrebbero i genitori di nuovo insieme.
Norwegian[nb]
Hvis barna har valget, vil de helst ha foreldrene deres sammen.
Dutch[nl]
Gezien de omstandigheden, zouden de meeste kinderen hun ouders graag samen zien.
Polish[pl]
Większość dzieci wolałaby, by ich rodzice byli razem.
Portuguese[pt]
Dada a oportunidade, à maioria dos filhos, agrada a reconciliação dos pais.
Romanian[ro]
Majoritatea copiilor ar dori să-şi vadă părinţii împreună?
Russian[ru]
При наличии выбора, большинство детей хотело бы видеть их родителей вместе.
Slovak[sk]
Z ponúkaných možností by väčšina detí rada videla, že sú ich rodičia spolu.
Serbian[sr]
Većina djece bi voljela da im se roditelji pomire.
Swedish[sv]
Vill du inte se dina föräldrar ihop?
Turkish[tr]
Çoğunlukla çocuklar anne ve babalarının tekrar bir araya gelmesini ister.