Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με λύπη μου σε πληροφορώ ότι ήσουν λιώμα χθες βράδυ.
Spanish[es]
Lamento informarle... que estaba muy borracho ayer por la noche.
French[fr]
Je suis au regret de vous informer... que vous avez trop bu hier.
Hungarian[hu]
Sajnálattal kell közölnöm önnel, hogy tegnap este lerészegedett.
Italian[it]
Mi rincresce molto informarla del fatto... che ieri sera lei era particolarmente ubriaco.
Norwegian[nb]
Jeg må dessverre meddele at du var ganske dritings i går.
Polish[pl]
Informuję, że urżnął się pan minionej nocy konkretnie.
Portuguese[pt]
Sinto em informar que você estava muito bêbado ontem à noite.
Russian[ru]
С прискорбием сообщаю, что вчера вы были просто в стельку.
Swedish[sv]
Jag måste tyvärr meddela att ni var rätt packad igår.
Turkish[tr]
Dün gece oldukça kafayı bulduğunu sana söylemediğim için vicdan azabı çekiyorum.