Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مثقلة ورق كريستالية جميلة و بها هذا الافندر بالداخل و الفصوص المتفرقة
Bulgarian[bg]
Беше такова красиво кристално преспапие, с тези лавандулени венчелистчета вътре.
Bosnian[bs]
U pitanju je bio prelijepi kristalni pritiskivač za hartiju, sa laticama lavande zbijenim unutra.
Czech[cs]
Bylo to krásné křišťálové těžítko s levandulovými lístky uvnitř.
Danish[da]
Det var en smuk brevvægt i krystal med lavendelblade indeni.
Greek[el]
Ήταν αυτό το υπέροχο κρυτάλλινο πρες-παπιέ από κρύσταλλο με πέταλα λεβάντας.
English[en]
It was this beautiful crystal paperweight, with these lavender petals suspended inside.
Spanish[es]
Era este precioso pisapapeles de cristal, con unos pétalos de lavanda suspendidos.
Finnish[fi]
Se oli kaunis kristallinen paperipaino, - laventelin terälehtiä sisällä.
Hebrew[he]
זו הייתה משקולת נייר יפהפייה מקריסטל, עם הדפסי לבנדר מבפנים.
Croatian[hr]
Bilo je to lijepo kristalno lahko, s tim laticama lavande poredanim okolo.
Hungarian[hu]
Egy gyönyörű kristály papírnehezék volt, benne levendula szirmokkal.
Italian[it]
C'era questo... bellissimo fermacarte di cristallo, con dei petali di lavanda all'interno.
Dutch[nl]
Het was een prachtige kristallen presse-papier... met lavendelblaadjes erin.
Polish[pl]
To był taki piękny, kryształowy przycisk do papieru z płatami lawendy zawieszonymi wewnątrz.
Portuguese[pt]
Foi aquele lindo peso de papel de cristal, com aquelas pétalas de lavanda dentro.
Russian[ru]
Это было такое красивое, кристальное пресс-папье с подвешенными лепестками лаванды внутри.
Serbian[sr]
U pitanju je bio prelepi kristalni pritiskivač za hartiju, sa laticama lavande zbijenim unutra.
Turkish[tr]
Çok güzel kristal kağıt tutucuydu, içinde lavanta yaprakları vardı.