Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل المقابل يستحق وقتك يا جوزيف.
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш доволен, Йозеф.
Bosnian[bs]
Isplatice ti se, Josefe.
Czech[cs]
Bude to jen chvíle.
German[de]
Es wird sich lohnen, Josef.
Greek[el]
Θα δεις, αξίζει τον κόπο.
English[en]
I'll make it worth your while, Josef.
Spanish[es]
Te recompensaré, Josef.
Estonian[et]
Ma tasun sulle su vaeva, Josef
Finnish[fi]
Se on kannattavaa sinulle, Josef.
French[fr]
Je vais faire de l'argent, Josef.
Hebrew[he]
אגרום לכך שישתלם לך.
Croatian[hr]
Isplatit će ti se, Josef.
Hungarian[hu]
Hidd el, megéri, Josef.
Indonesian[id]
Aku akan memberimu kekayaan, Josef.
Italian[it]
Farò in modo che ne valga la pena, Josef.
Lithuanian[lt]
Tai bus vertinga, Josefai.
Malay[ms]
Aku akan memberimu kekayaan, Josef.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å gjøre det verd det.
Dutch[nl]
Het loont de moeite, Josef.
Polish[pl]
Nie pożałujesz Josef.
Portuguese[pt]
Farei com que valha a pena, Josef.
Romanian[ro]
Am să fac să se merite aşteptarea ta, Josef.
Russian[ru]
Ты будешь доволен, Йозеф.
Slovenian[sl]
Vredno bo tvojega časa, Josef.
Swedish[sv]
Jag kommer att göra det mödan värt.
Turkish[tr]
Ne istersen vermeye hazırım, Josef!
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ làm cho nó trở nên đáng giá, Josef.
Chinese[zh]
我會 讓 你 值 回 票价 的 , 約瑟