Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, пожелай им безопасно пътуване, в случай, че не ги видя повече.
Czech[cs]
Popřeju jim šťastnou cestu, kdybych je dlouho neviděl.
English[en]
You know, wish them a safe trip in case I don't see them for a while.
Spanish[es]
Ya sabes, desearles un viaje seguro en el caso que no los vea durante un rato.
French[fr]
Tu sais, souhaite leur un bon voyage au cas où je en les vois pas pendant un moment.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני מאחל להם נסיעה בטוחה במקרה אני לא רואה אותם לזמן מה.
Hungarian[hu]
Jó utat kívánok nekik arra az esetre, ha nem látnám őket egy darabig.
Italian[it]
Voglio far loro gli auguri di buon viaggio nel caso non dovessi vederli per un po'.
Polish[pl]
No wiesz, życzyć im bezpiecznej podróży, w razie gdybym ich nie widział przez trochę.
Portuguese[pt]
Desejar boa viagem caso não os veja por um tempo.
Russian[ru]
Ну знаешь, пожелаю им счастливого пути на случай, если мы больше не увидимся.
Serbian[sr]
Da im poželim sretan put u slučaju da ih ne vidim neko vrijeme.
Turkish[tr]
Uzun bir süre onları göremezsem diye iyi yolculuklar dileyeceğim.