Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمك السلمون المهاجر ، يحتاج لهدوء مياه تحتوي على الاكسجين جيد ، لتتكاثر.
Bulgarian[bg]
мигриращите salmonoids изискват хладно, и богата на кислород вода, в които да хвърлят хайвера си.
Czech[cs]
Migrace lososů vyžaduje dobře okysličenou vodu ke tření.
German[de]
Lachse benötigen zum Laichen kühles und sauerstoffreiches Wasser.
Greek[el]
Τα μεταναστευτικά σολωμονοειδή απαιτούν δροσερά και καλά οξυγονωμένα νερά, για να αναπαραχθούν.
English[en]
Migratory salmonoids require cool, well-oxygenated water in which to spawn.
Spanish[es]
Los salmónidos migratorios requieren agua fresca y bien oxigenada para desovar.
Estonian[et]
Rändavad lõhelised vajavad külma, hapnikurikast vett, milles kudeda.
Persian[fa]
ماهي هاي قزل آلاي مهاجر براي تخم ريزي به آب خنک و با اکسيژن مناسب نياز دارند.
Finnish[fi]
Vaeltavat lohet kutevat viileissä ja happipitoisissa vesissä.
French[fr]
Les salmonidés migrateurs nécessitent une eau fraîche et bien oxygénée pour frayer.
Hebrew[he]
דגי הסלמון הנודדים זקוקים למים קרירים ועתירי חמצן כדי להטיל את ביציהם.
Croatian[hr]
Migratorni lososi mrijeste se isključivo u hladnoj i kisikom bogatoj vodi.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy szaporodni tudjanak, hűs, oxigén dús vízre van szükségük.
Indonesian[id]
Migrasi ikan salmon membutuhkan, air dingin beroksigen untuk bertelur.
Icelandic[is]
Flökkustofnar laxa Ūurfa kalt, súrefnisríkt vatn til ađ hrygna í.
Norwegian[nb]
Migrerende laks krever kjølig, surstoffholdig vann for å gyte.
Dutch[nl]
Migrerende zalm heeft koel en zuurstofrijk water nodig om te paaien.
Polish[pl]
Łosoś wędrowny składa ikrę w zimnej, dobrze natlenionej wodzie.
Portuguese[pt]
Os salmonídeos migradores exigem água fresca e bem oxigenada para a desova.
Romanian[ro]
Somonul migrator necesită ape reci, ultra-oxigenate pentru depunerea icrelor.
Russian[ru]
Чтобы метать икру, мигрирующий лосось, нуждается в прохладной, насыщенной кислородом воде.
Slovak[sk]
Migrácia lososov si vyžaduje studenú, prekysličenú vodu, v ktorej sa môžu trieť.
Slovenian[sl]
Salmonidi, ki se selijo, se drstijo v mrzlih, s kisikom bogatih vodah.
Serbian[sr]
Lososima je prilikom migracije potrebna hladna voda, bogata kiseonikom, u koju che polagati ikru.
Swedish[sv]
Lekvandrande laxfisk behöver kallt, syrerikt vatten för att lägga sin rom.
Turkish[tr]
Göçmen somonlar üremek için serin ve oksijen bakımından zengin sulara ihtiyaç duyarlar.