Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan die besluit wat ’n jong man moontlik moet neem wanneer hy ’n haarstyl kies.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ወጣት የፀጉር አበጣጠሩን በተመለከተ ሊያደርገው የሚገባውን ውሳኔ እንውሰድ።
Central Bikol[bcl]
Kuanon niatong halimbawa an desisyon na tibaad mapaatubang sa sarong hoben na lalaki sa pagpili nin estilo kan saiyang buhok.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, একজন যুবক হয়তো তার হেয়ারস্টাইল বাছাই করার ক্ষেত্রে যে-সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হতে পারে, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, palandonga ang desisyon nga maatubang sa usa ka batan-ong lalaki sa pagpili sa iyang estilo sa buhok.
Czech[cs]
Představte si například mladíka, který se rozhoduje, jaký bude nosit účes.
Danish[da]
Vi kunne for eksempel forestille os en ung mand der skal afgøre om han vil have en bestemt frisure.
German[de]
Nehmen wir beispielsweise einen jungen Mann, der nicht so recht weiß, für welche Frisur er sich entscheiden soll.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu nyametsotso si ɖekakpui aɖe awɔ le ɖakpakpa ŋu la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a ubiere emi akparawa oyomde ndinam kaban̄a nte enye akpafatde idet.
Greek[el]
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, την απόφαση που χρειάζεται να πάρει ένας νεαρός καθώς επιλέγει το χτένισμά του.
English[en]
Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.
Spanish[es]
Tomemos, por ejemplo, el caso de un joven que debe elegir qué peinado llevar.
Estonian[et]
Kujutlegem näiteks, et ühel noormehel tuleb otsustada, missugune soeng endale teha.
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi nuorimies, jonka on ratkaistava, millaisen hiustyylin hän valitsisi.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na nona vakatulewataka e dua na cauravou na nona ikotikoti.
French[fr]
Prenons l’exemple d’un jeune homme qui souhaiterait changer de coiffure.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ŋɔɔ lɛ akɛ oblanyo ko miikpɛ eyiŋ yɛ bɔ ni ebaaku eyitsɔi eha lɛ he.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo nudide he jọja de sọgan pannukọn ji gando oda wunmẹ he e na basi go.
Hindi[hi]
मान लीजिए, एक नौजवान को यह फैसला करना है कि उसे अपने बालों का स्टाइल कैसे रखना है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang pagdesisyon sang isa ka pamatan-on nga lalaki sa pagpili sang estilo sang iya buhok.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da neki mladić odlučuje kakvu će frizuru nositi.
Hungarian[hu]
Vegyünk például egy fiatalt, aki a hajviseletét illetően hoz döntést.
Indonesian[id]
Misalnya, keputusan yang harus dibuat seorang pemuda dalam memilih gaya rambut.
Igbo[ig]
Were dị ka ihe atụ mkpebi nwa okorobịa nwere ike ime banyere ụdị isi ọ ga-akpụ.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ti desision a mabalin a pakaipasanguan ti maysa nga agtutubo a lalaki no iti panangpili iti estilo ti buok.
Italian[it]
Facciamo un esempio. Un giovane deve decidere il taglio di capelli.
Georgian[ka]
მაგალითისთვის ავიღოთ შემთხვევა, როდესაც ახალგაზრდა მამაკაცმა ვარცხნილობასთან დაკავშირებით გადაწყვეტილება უნდა მიიღოს.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಯುವ ಪುರುಷನಿಗೆ ತಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೇಶಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya elenge mobali oyo alingi kopona modɛlɛ ya nsuki oyo alingi kokatisa.
Lozi[loz]
Lu ngeñi sina ka mutala, mutangana u bata ku keta mukutelo wa milili ya hae.
Lithuanian[lt]
Štai, tarkim, jaunuoliui reikia nuspręsti, kokią rinktis šukuoseną.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia nsonga udi ne bua kusungula mushindu udiye ne bua kukosesha nsuki yende.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu hali mukweze walunga uze ali nakusaka kusakula mwakutewila jikambu jenyi.
Latvian[lv]
Piemēram, iedomāsimies jaunu cilvēku, kam jānolemj, kāds būs viņa matu sakārtojums.
Macedonian[mk]
Да ја земеме за пример одлуката на еден млад човек во врска со фризурата.
Maltese[mt]
Ħu, per eżempju, id- deċiżjoni li jiffaċċja żagħżugħ meta jiġi biex jagħżel l- istil taʼ xagħru.
Norwegian[nb]
Forestill deg for eksempel en ung mann som skal bestemme seg for hvordan han skal se ut på håret.
Dutch[nl]
Stel bijvoorbeeld dat een jonge man graag een andere haarstijl wil.
Northern Sotho[nso]
E le mohlala, bona phetho yeo mofsa a ka lebeletšanago le yona ge a kgetha mokgwa wa gagwe wa go lokiša moriri.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani zimene mnyamata angafunike kusankha pankhani yokonza tsitsi lake.
Pangasinan[pag]
Alaen pan alimbawa so sakey a kalangweran a laki a mandedesisyon nipaakar ed estilo na buek to.
Papiamento[pap]
Konsiderá por ehèmpel e desishon ku un yònkuman tin ku tuma ora di skohe un stail di kabei.
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala young man hem disaedem wanem kaen hair kat nao bae hem duim.
Portuguese[pt]
Veja, por exemplo, a decisão que um jovem talvez tenha de tomar ao escolher um estilo de cabelo.
Rundi[rn]
Zirikana nk’akarorero ingingo umusore umwe yobwirizwa gufata ku bijanye n’ukuntu yokwimosha.
Romanian[ro]
Pentru a exemplifica, să ne gândim la un tânăr care nu ştie ce stil de tunsoare să aleagă.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero: umusore ukiri muto ashobora kuba afite ikibazo cyo guhitamo uko asokoza.
Sango[sg]
Zia e mû tapande na ndo ti desizion so a lingbi mbeni maseka-koli amû na ndo lege ti leke na kuä ti li ti lo.
Slovak[sk]
Predstavte si napríklad, že sa nejaký mladý muž rozhoduje pre určitý typ účesu.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer mladeniča, ki je morda pred odločitvijo, kako si bo uredil pričesko.
Samoan[sm]
Seʻi fai ma faaaʻoaʻoga le filifiliga atonu e feagai ma se talavou i le teuina o lona ulu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, chimbofunga nezvezvingafanira kuitwa nejaya pakusarudza magadzirirwo ebvudzi.
Albanian[sq]
Le të marrim si shembull vendimin që duhet të marrë një i ri në lidhje me modelin e flokëve.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer odluku koju jedan mladić možda treba da donese u pogledu svoje frizure.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu wan yonkuman di musu bosroiti fa a o seti en wiwiri.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlankana a ka ’na a tobana le ho etsa qeto ea hore na a lokise moriri oa hae joang.
Swedish[sv]
Vi kan som ett exempel ta en ung man som skall välja frisyr.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria uamuzi wa kijana wa kuchagua mtindo fulani wa nywele.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria uamuzi wa kijana wa kuchagua mtindo fulani wa nywele.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இளைஞர் ஒருவர் ஹேர்ஸ்டைல் சம்பந்தமாக ஒரு தீர்மானம் எடுக்கிறாரென வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక యువకుడు తాను ఎలాంటి కేశాలంకరణ ఎంపిక చేసుకోవాలో నిర్ణయించుకోవాల్సిరావచ్చు.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ อาจ กําลัง ตัดสิน ใจ เรื่อง ทรง ผม.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓደ መንእሰይ ንጸጕሩ ዚምልከት ኣብ ዚገብሮ ምርጫ ብኸመይ ውሳነ ኸም ዚገብር ንመልከት።
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang pagpapasiya ng isang binata hinggil sa istilo ng buhok.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka tshwetso e lekawana lengwe le e dirang malebana le tsela e a baakanyang moriri wa gagwe ka yone.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, tau ‘ohake ‘a e fili ‘oku fehangahangai mo ha ki‘i talavou ‘i hono fili ‘a e sitaila hono ‘ulú.
Turkish[tr]
Örneğin bir genç adamın, hangi saç modelini seçeceğiyle ilgili kararını ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi xiboho xa jaha xo hlawula xitayele xa misisi.
Twi[tw]
Fa gyinae a ɛsɛ sɛ aberante bi si wɔ sɛnea obeyi ne ti ho no sɛ nhwɛso.
Ukrainian[uk]
Наприклад, хлопцеві треба вирішити, як постригтися.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, một thanh niên trẻ có thể khó xử trong việc chọn kiểu tóc.
Waray (Philippines)[war]
Tagda, pananglitan, an desisyon nga bangin kinahanglan himoon han usa nga batan-on nga lalaki ha pagpili hin estilo han buhok.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngomfana ekusenokufuneka akhethe indlela afanele azilungise ngayo iinwele zakhe.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, jẹ́ ká sọ pé ọ̀dọ́kùnrin kan fẹ́ pinnu irú irun tóun fẹ́ gẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, insizwa kungase kudingeke yenze isinqumo ngesitayela sezinwele.